Parallel Verses

American Standard Version

neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

New American Standard Bible

nor have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His teachings which He set before us through His servants the prophets.

King James Version

Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Holman Bible

and have not obeyed the voice of the Lord our God by following His instructions that He set before us through His servants the prophets.

International Standard Version

and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws that he gave us through his servants the prophets.

A Conservative Version

nor have we obeyed the voice of LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Amplified

and we have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in His laws which He set before us through His servants the prophets.

Bible in Basic English

And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.

Darby Translation

and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.

Julia Smith Translation

We heard not to the voice of Jehovah our God to go in his laws which he gave before us in the hand of his servants the prophets

King James 2000

Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Lexham Expanded Bible

and we have not listened to the voice of Yahweh our God, by following his law {which he placed before us} by [the] hand of his servants the prophets.

Modern King James verseion

We have not obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in His Laws which He set before us by His servants the prophets.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he laid before us by his servants the Prophets.

NET Bible

We have not obeyed the LORD our God by living according to his laws that he set before us through his servants the prophets.

New Heart English Bible

And have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

The Emphasized Bible

and have not hearkened unto the voice of Yahweh our God, - to walk in his instructions which he set before us, through means of his servants the prophets;

Webster

Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

World English Bible

neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Youngs Literal Translation

and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

to walk
ילך 
Yalak 
Usage: 0

in his laws
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

which he set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

us by
יד 
Yad 
Usage: 1612

עבד 
`ebed 
Usage: 800

References

Context Readings

Daniel's Prayer For His People

9 To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him; 10 neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. 11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.


Cross References

2 Kings 18:12

because they obeyed not the voice of Jehovah their God, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Jehovah commanded, and would not hear it, nor do it.

Daniel 9:6

neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

2 Kings 17:13-15

Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

Ezra 9:10-11

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

Nehemiah 9:13-17

Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

Hebrews 1:1

God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain