Parallel Verses

New Heart English Bible

LORD, to us belongs open shame, to our kings, to our leaders, and to our fathers, because we have sinned against you.

New American Standard Bible

"Open shame belongs to us, O Lord, to our kings, our princes and our fathers, because we have sinned against You.

King James Version

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Holman Bible

Lord, public shame belongs to us, our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You.

International Standard Version

"Open humiliation belongs to us, LORD, to our kings, our officials, and our ancestors, because we've sinned against you.

A Conservative Version

O LORD, to us belongs confusion of face, to our kings, to our rulers, and to our fathers, because we have sinned against thee.

American Standard Version

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Amplified

O Lord, to us belong confusion and shame of face -- "to our kings, to our princes, and to our fathers -- "because we have sinned against You.

Bible in Basic English

O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you.

Darby Translation

O Lord, unto us is confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Julia Smith Translation

O Jehovah, to us shame of face, to our kings, to our chiefs, and to our fathers, that we sinned against thee.

King James 2000

O Lord, to us belongs shame of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

Lexham Expanded Bible

Yahweh, on us [is] open shame, on our kings, on our princes, and on our ancestors, because we have sinned against you.

Modern King James verseion

O Lord, shame of face belongs to us, to our kings, to our rulers, and to our fathers, because we have sinned against You.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea O LORD: Unto us, to our kings and princes, to our forefathers, even to us all that have offended thee, belongeth open shame.

NET Bible

O LORD, we have been humiliated -- our kings, our leaders, and our ancestors -- because we have sinned against you.

The Emphasized Bible

O Yahweh, to us, belongeth the shame of faces, to our kings, to our rulers, and to our fathers, - in that we have sinned against thee.

Webster

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

World English Bible

Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

Youngs Literal Translation

O Lord, to us is the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
O Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

בּשׁת 
Bosheth 
Usage: 30

of face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

to our kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

שׂר 
Sar 
Usage: 421

Context Readings

Daniel's Prayer For His People

7 Lord, righteousness belongs to you, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their unfaithful deeds that they have committed against you. 8 LORD, to us belongs open shame, to our kings, to our leaders, and to our fathers, because we have sinned against you. 9 To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against him.


Cross References

Jeremiah 14:20

We acknowledge, LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

Lamentations 1:7-8

Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all her precious things that were from the days of old: when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her, they mocked at her desolations.

Lamentations 1:18

The LORD is righteous, for I have rebelled against his commandment. Please listen all you people, and see my suffering. My virgins and my young men have gone into captivity.

Lamentations 3:42

We have transgressed and have rebelled, and you have not forgiven.

Lamentations 5:16

The crown is fallen from our head; woe to us, for we have sinned.

Daniel 9:6-7

Neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our leaders, and our fathers, and to all the people of the land.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain