Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
og sagde: "Har jeg fundet Nåde for dine Øjne, Herre, så drage min Herre med i vor Midte; thi det er et halsstarrigt Folk. Men tilgiv vor Brøde og vor Synd og lad os være din Ejendom!"
New American Standard Bible
He said, "If now I have found favor in Your sight, O Lord, I pray, let the Lord go along in our midst, even though the people are so obstinate, and pardon our iniquity and our sin, and take us as Your own possession."
Krydsreferencer
Salme 33:12
Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!
2 Mosebog 32:9
Og HERREN sagde til Moses: "Jeg har iagttaget dette Folk og set, at det er et halsstarrigt Folk.
5 Mosebog 32:9
men HERRENs Del blev Jakob, Israel hans tilmålte Lod.
Salme 28:9
Frels dit Folk og velsign din Arv, røgt dem og bær dem til evig Tid!
Salme 78:62
prisgav sit Folk for Sværdet, blev vred på sin Arvelod;
Salme 94:14
thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.
Jeremias 10:16
Jakobs Arvelod er ikke som de; thi han har skabt alt, og Israel er hans Arvelods Stamme; Hærskarers HERRE er hans Navn.
Zakarias 2:12
(2:16) Og HERREN tager Juda til Arvelod på den hellige Jord og udvælger atter Jerusalem.
2 Mosebog 19:5
Hvis I nu vil lyde min Røst og holde min Pagt, så skal I være min Ejendom blandt alle Folkene, thi mig hører hele Jorden til,
2 Mosebog 33:3-5
til et Land, der flyder med Mælk og Honning. Men selv vil jeg ikke drage med i din Midte, thi du er et halsstarrigt Folk; drog jeg med, kunde jeg tilintetgøre dig undervejs!"
2 Mosebog 33:13-17
Hvis jeg nu virkelig har fundet Nåde for dine Øjne, så lær mig dine Veje at kende, at jeg kan kende dig og finde Nåde for dine Øjne; tænk dog på, at dette Folk er dit Folk!"
4 Mosebog 14:19
Så tilgiv nu dette Folk dets Misgerning efter din store Miskundhed, således som du har tilgivet dette Folk hele Vejen fra Ægypten og hertil!"
Salme 25:11
For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor.
Salme 135:4
Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.
Esajas 48:4
Thi stivsindet er du, det ved jeg, din Nakke et Jernbånd, din Pande af Kobber.
Matthæus 28:20
og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende."
Versinformation
Konteksthistorier
8 Da bøjede Moses sig hastelig til Jorden, tilbad 9 og sagde: "Har jeg fundet Nåde for dine Øjne, Herre, så drage min Herre med i vor Midte; thi det er et halsstarrigt Folk. Men tilgiv vor Brøde og vor Synd og lad os være din Ejendom!" 10 Han sagde: "Se, jeg vil slutte en Pagt; i hele dit Folks Påsyn vil jeg gøre Undere, som aldrig før er sket nogensteds på Jorden og blandt noget Folkeslag, og hele det Folk, i hvis Midte du lever, skal se HERRENs Værk; thi det, jeg vil udføre ved dig, er forfærdeligt.