Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Thi mig tilhører Israeliterne som Trælle; mine Trælle er de, thi jeg førte dem ud af Ægypten. Jeg er HERREN eders Gud! 

New American Standard Bible

'For the sons of Israel are My servants; they are My servants whom I brought out from the land of Egypt. I am the LORD your God.

Krydsreferencer

3 Mosebog 25:42

thi mine Trælle er de, som jeg førte ud af Ægypten; de må ikke sælges, som man sælger Trælle.

2 Mosebog 13:3

Og Moses sagde til Folket: "Kom denne Dag i Hu, på hvilken I vandrer ud af Ægypten, af Trællehuset, thi med stærk Hånd førte HERREN eder ud derfra! Og der må ikke spises syret Brød.

2 Mosebog 20:2

Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset.

Salme 116:16

Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

Esajas 43:3

Thi jeg er din Gud, jeg, HERREN, Israels Hellige din Frelser.

Lukas 1:74-75

at vi, friede fra vore Fjenders Hånd, skulde tjene ham uden Frygt,

Romerne 6:14

Thi Synd skal ikke herske over eder I ere jo ikke under Lov, men under Nåde.

Romerne 6:17-18

Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne.

Romerne 6:22

Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpå et evigt Liv;

1 Korinterne 7:22-23

Thi den, der er kaldet i Herren som Træl, er Herrens frigivne; ligeså er den, der er kaldet som fri, Kristi Træl.

1 Korinterne 9:19

Thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til Tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere.

1 Korinterne 9:21

dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven.

Galaterne 5:13

I bleve jo kaldede til Frihed, Brødre! kun at I ikke bruge Friheden til en Anledning for Kødet, men værer ved Kærligheden hverandres Tjenere!

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org