5 Mosebog 6:16

Parallel Verses

I må ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.

"You shall not put the LORD your God to the test, as you tested Him at Massah.

Jesus sagde til ham: "Der er atter skrevet: Du må ikke friste Herren din Gud."

Og Jesus svarede og sagde til ham: "Der er sagt: Du må ikke friste Herren din Gud."

Og han kaldte dette Sted Massa og Meriba, fordi Israeliterne der havde kivedes og fristet HERREN ved at sige: "Er HERREN iblandt os eller ej?"

Da kivedes Folket med Moses og sagde: "Skaf os Vand at drikke!" Men Moses svarede dem: "Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?"

Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, på Fristelsens Dag i Ørkenen,

og Folket kivedes med Moses og sagde: "Gid vi var omkommet, dengang vore Brødre omkom for HERRENs Åsyn!

Dette er Meribas Vand, hvor Israelitterne kivedes med HERREN, og hvor han åbenbarede sin Hellighed på dem.

Så brød de op fra Bjerget Hor i Retning af det røde Hav for at komme uden om Edoms Land. Undervejs blev Folket utålmodigt

"Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,

gud gjorde som herren ikke må ved eders massa friste

gud gjorde som herren ikke må ved eders massa friste

gud gjorde som herren ikke må ved eders massa friste