Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
så I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde.
New American Standard Bible
making the most of your time, because the days are evil.
Krydsreferencer
Efeserne 6:13
Derfor tager Guds fulde Rustning på, for at I må kunne stå imod på den onde Dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.
Kolossensern 4:5
Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid.
Prædikeren 12:1
Tænk På ding Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Årene nærmer sig, om hvilke du vil sige: "I dem har jeg ikke Behag!"
Amos 5:13
Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider.
Salme 37:19
de beskæmmes ikke i onde Tider, de mættes i Hungerens Dage.
Prædikeren 9:10
Gør efter Evne alt, hvad din Hånd finder Styrke til; thi der er hverken Virke eller Tanke eller Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen.
Prædikeren 11:2
Del dit Gods i syv otte Dele, thi du ved ej, hvad ondt der kanske på Jorden.
Johannes 12:35
Da sagde Jesus til dem: "Endnu en liden Tid er Lyset hos eder.
Apostelenes gerninger 11:28-29
Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op og tilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
Romerne 13:11
Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er på Tide, at I skulle stå op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.
1 Korinterne 7:26
Jeg mener altså dette, at det på Grund af den forhåndenværende Nød er godt for et Menneske at være således, som han er.
1 Korinterne 7:29-31
Men dette siger jeg eder, Brødre! at Tiden er kort, for at herefter både de, der have Hustruer, skulle være, som om de ingen have,
Galaterne 1:4
som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie,
Galaterne 6:10
Så lader os altså, efter som vi have Lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod Troens egne!
Efeserne 6:15
Fødderne ombundne med Kampberedthed fra Fredens Evangelium;