Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Menneskesøn, spis Brød i Angst og drik Vand i Frygt og Bæven;
New American Standard Bible
"Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.
Krydsreferencer
3 Mosebog 26:26
Når jeg bryder Brødets Støttestav for eder, skal ti Kvinder bage eders Brød i een Bagerovn og give eder Brødet tilbage efter Vægt, så I ikke han spise eder mætte.
3 Mosebog 26:36
Men dem, der bliver tilbage af eder, over deres Hjerter bringer jeg Modløshed i deres Fjenders Lande, så at Lyden af et raslende Blad kan drive dem på Flugt, så de flygter, som man flygter for Sværdet, og falder, skønt ingen forfølger dem;
5 Mosebog 28:48
skal du komme til at tjene dine Fjender, som HERREN vil sende imod dig, under Hunger og Tørst, Nøgenhed og Mangel på alt; han skal lægge Jernåg på din Nakke, indtil de har lagt dig øde.
5 Mosebog 28:65
og blandt disse Folk skal du ikke få Ro eller finde Hvile for din Fod; thi der skal HERREN give dig et skælvende Hjerte, udtærede Øjne og en vansdsmægtende Sjæl.
Job 3:24
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve råb strømmer som Vand.
Salme 60:2-3
(60:4) du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!
Salme 80:5
(80:6) Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.
Salme 102:4-9
(102:5) mit Hjerte er svedet og - visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.
Klagesangene 5:9
Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd.
Ezekiel 4:16-17
Videre sagde han til mig: Menneskesøn! Se, jeg bryder Brødets Støttestav i Jerusalem; Brød skal de spise efter Vægt og i Angst, og Vand skal de drikke efter Mål og i Rædsel,
Ezekiel 23:33
det er fuldt af Beruselse og Stønnen, et Bæger med Gru og Rædsel er din Søster Samarias Bæger.
Versinformation
Konteksthistorier
17 HERRENs Ord kom til mig således: 18 Menneskesøn, spis Brød i Angst og drik Vand i Frygt og Bæven; 19 og sig til Landets Folk: Så siger den Herre HERREN om Jerusalems Indbyggere i Israels Land: Brød skal de spise med Bæven, og Vand skal de drikke med Rædsel, for at deres Land og alt deri må ligge øde til Straf for alle dets Indbyggeres Voldsfærd;,