Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Thi eder er det forundt for Kristi Skyld - ikke alene at tro på ham, men også at lide for hans Skyld,
New American Standard Bible
For to you it has been granted for Christ's sake, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,
Krydsreferencer
Matthæus 5:11-12
Salige ere I, når man håner og forfølger eder og lyver eder alle Hånde ondt på for min Skyld.
Matthæus 16:17
Og Jesus svarede og sagde til ham: "Salig er du, Simon Jonas's Søn! thi Kød og Blod har ikke åbenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene.
Johannes 1:12-13
Men så mange, som toge imod ham, dem gav han Magt til at vorde Guds Børn, dem, som tro på hans Navn;
Johannes 6:44-45
Ingen kan komme til mig, uden Faderen, som sendte mig, drager ham; og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag.
Apostelenes gerninger 5:41
Så gik de da glade bort fra Rådets Åsyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans Navns Skyld.
Apostelenes gerninger 13:39
og fra alt, hvorfra I ikke kunde retfærdiggøres ved Mose Lov, retfærdiggøres ved ham enhver, som tror.
Apostelenes gerninger 14:22
og styrkede Disciplenes Sjæle og påmindede dem om at blive i Troen og om, at vi må igennem mange Trængsler indgå i Guds Rige.
Apostelenes gerninger 14:27
Men da de kom derhen og havde forsamlet Menigheden, forkyndte de, hvor store Ting Gud havde gjort med dem, og at han havde åbnet en Troens Dør for Hedningerne.
Romerne 5:3
ja, ikke det alene, men vi rose os også af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed,
Efeserne 2:8
Thi af Nåden ere I frelste ved Tro, og det ikke af eder selv, Guds er Gaven;
Kolossensern 2:12
idet I bleve begravne med ham i Dåben, i hvilken I også bleve medoprejste ved Troen på Guds Virkekraft, som oprejste ham fra de døde.
Jakob 1:2
Mine Brødre! agter det for idel Glæde, når I stedes i mange Hånde Prøvelser,
Jakob 1:17-18
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.
1 Peter 4:13
men glæder eder i samme Mål, som I have Del i Kristi Lidelser, for at I også kunne glæde og fryde eder ved hans Herligheds Åbenbarelse.