Første Kongebog 16:6

Parallel Verses

Så lagde Ba'sja sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Tirza; og hans Søn Ela blev Konge i hans Sted.

And Baasha slept with his fathers and was buried in Tirzah, and Elah his son became king in his place.

Da gav Jeroboams Hustru sig på Vej og kom til Tirza; og da hun betrådte Husets Tærskel, døde Drengen;

Da Basja hørte det, opgav han at befæste Rama og vendte tilbage til Tirza.

Jeroboams Regeringstid udgjorde to og tyve År. Så lagde han sig til Hvile hos sine Fædre, og hans Søn Nadab blev Konge i hans Sted.

Nadab, Jeroboams Søn, blev Konge over Israel i Kong Asa af Judas andet Regeringsår, og han herskede to År over Israel.

I Kong Asa af Judas seks og tyvende Regeringsår blev Ela, Ba'sjas Søn, Konge over Israel, og han herskede to År i Tirza.

for alle de Synders Skyld, som Ba'sja og hans Søn Ela havde begået og forledt Israel til, så at de krænkede HERREN, Israels Gud, ved deres Afguder.

og blev så til sig sted hans hos søn sine lagde konge fædre jordet hvile ela ba tirza sja

og blev så til sig sted hans hos søn sine lagde konge fædre jordet hvile ela ba tirza sja

og blev så til sig sted hans hos søn sine lagde konge fædre jordet hvile ela ba tirza sja