Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Engang David sad i sit Hus, sagde han til Profeten Natan: "Se, jeg har et Cedertræshus at bo i, men HERRENs Pagts Ark har Plads i et Telt!"

New American Standard Bible

And it came about, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, "Behold, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under curtains."

Krydsreferencer

Første Krønikebog 15:1

Siden byggede han sig Huse i Davidsbyen og beredte Guds Ark et Sted, idet han rejste den et Telt

Første Krønikebog 17:5

Jeg har jo ikke haft noget Hus at bo i, siden den Dag jeg førte Israeliterne op, men vandrede med, boende i et Telt.

2 Mosebog 40:19-21

spændte Teltdækket ud over Boligen og lagde Teltdækkets Dække ovenover, som HERREN havde pålagt Moses.

2 Samuel 6:17

De førte så HERRENs Ark ind og stillede den på Plads midt i det Telt, David havde rejst den, og David ofrede Brændofre og Takofre for HERRENs Åsyn.

2 Samuel 7:1-29

Engang Kongen sad i sit Hus, efter at HERREN havde skaffet ham Ro for alle hans Fjender rundt om,

2 Samuel 12:1

Og HERREN sendte Natan til David. Da han kom ind til ham, sagde han: "Der boede to Mænd i samme By, en rig og en fattig.

2 Samuel 12:25

Han overgav ham til Profeten Natan, og på HERRENs Ord kaldte denne ham Jedidja.

Første Kongebog 1:8

mens Præsten Zadok, Jojadas Søn Benaja, Profeten Natan, Sjim i og Re'i og Davids Kærnetropper ikke sluttede sig til Adonija.

Første Kongebog 1:23

og det blev meldt Kongen: "Profeten Natan er her!" Så trådte han frem for Kongen og kastede sig på sit Ansigt til Jorden for ham.

Første Kongebog 1:44

Kongen sendte Præsten Zadok, Profeten Natan, Benaja, Jojadas Søn, og Kreterne og Pleterne med ham, og de satte ham på Kongens Muldyr;

Første Krønikebog 14:1

Kong Hiram af Tyrus sendte Sendebud til David med Cedertræer og tillige Murere og Tømmermænd for at bygge ham et Hus.

Første Krønikebog 16:1

De førte så Guds Pagts Ark ind og stillede den midt i det Telt, David havde rejst den; og de ofrede Brændofre og Takofre for Guds Åsyn.

Første Krønikebog 29:29

Kong Davids Historie fra først til sidst står optegnet i Seeren Samuels Krønike, Profeten Natans Krønike og Seeren Gads Krønike

Anden Krønikebog 1:4

men Guds Ark havde David bragt op fra Kijat-Jearim til det Sted, han havde beredt den, idet han havde ladet rejse et Telt til den i Jerusalem.

Anden Krønikebog 6:7-9

Og min Fader David fik i Sinde at bygge HERRENs, Israels Guds, Navn et Hus;

Salme 132:5

før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!"

Jeremias 22:15

Er du Konge, fordi du brammer med Cedertræ? Din Fader, mon ikke han spiste og drak og øvede Ret og Retfærd? Da gik det ham vel;

Daniel 4:4

Jeg, Nebukadnezar, levede tryg i mit Slot og livsglad i mit Palads.

Daniel 4:29-30

Tolv Måneder senere, da Kongen vandrede på Taget af det Kongelige Palads i Babel,

Haggaj 1:4

Er det da Tid for eder at bo i Huse med træklædte Vægge, når dette Hus ligger øde?

Haggaj 1:9

I venter rig Høst, men det bliver kun til lidt; og når I bringer det i Hus, blæser jeg derpå. Hvorfor? lyder det fra Hærskarers HERRE. Fordi mit Hus ligger øde, medens enhver af eder har travlt med sit eget Hus.

Apostelenes gerninger 7:46

som vandt Nåde for Gud og bad om at måtte finde en Bolig for Jakobs Gud.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org