Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Thi Gud er ikke uretfærdig, så at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige.

New American Standard Bible

For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints.

Krydsreferencer

Matthæus 10:42

Og den, som giver en af disse små ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn." 

1 Tessalonikerne 1:3

idet vi uafladelig mindes eders Gerning i Troen og eders Arbejde i Kærligheden og eders Udholdenhed i Håbet på vor Herre Jesus Kristus for vor Guds og Faders Åsyn,

Ordsprogene 14:31

At kue den ringe er Hån mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.

Markus 9:41

Thi den, som giver eder et Bæger Vand at drikke i mit Navn, fordi I høre Kristus til, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn

Apostelenes gerninger 10:4

Men han stirrede på ham og blev forfærdet og sagde: "Hvad er det, Herre?" Han sagde til ham: "Dine Bønner og dine Almisser ere opstegne til Ihukommelse for Gud.

2 Korinterne 9:1

Thi om Hjælpen til de hellige er det overflødigt at skrive til eder;

5 Mosebog 32:4

Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han.

Nehemias 5:19

Kom i Hu alt, hvad jeg har gjort for dette Folk, og regn mig det til gode, min Gud! 

Nehemias 13:22

Fremdeles bød jeg Leviterne, at de skulde rense sig og komme og holde Vagt ved Portene, for at Sabbatsdagen kunde holdes hellig. Kom mig også det i Hu, min Gud, og forbarm dig over mig efter din store Miskundhed!

Nehemias 13:31

og Ydelsen af Brænde til fastsatte Tider og af Førstegrøderne. Kom mig i Hu, min Gud, og regn mig det til gode! 

Salme 20:3

(20:4) han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

Ordsprogene 19:17

Er man god mod den ringe, låner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Jeremias 2:2-3

Gå hen og råb Jerusalem i Ørene: Så siger HERREN: Jeg mindes din Kærlighed som ung, din Elskov som Brud, at du fulgte mig i Ørkenen, et Land, hvor der ikke sås;

Jeremias 18:20

Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Åsyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!

Matthæus 25:35-40

Thi jeg var hungrig, og I gave mig at spise; jeg var tørstig, og I gave mig at drikke; jeg var fremmed, og I toge mig hjem til eder;

Johannes 13:20

Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som modtager, hvem jeg sender, modtager mig; men den, som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig."

Apostelenes gerninger 2:44-45

Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles.

Apostelenes gerninger 4:34-35

Thi der var end ikke nogen trængende iblandt dem; thi alle de, som vare Ejere af Jordstykker eller Huse, solgte dem og bragte Salgssummerne

Apostelenes gerninger 9:36-39

Men i Joppe var der en Discipelinde ved Navn Tabitha, hvilket udlagt betyder Hind; hun var rig på gode Gerninger og gav mange Almisser.

Apostelenes gerninger 10:31

og han sagde: Kornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommede for Gud.

Apostelenes gerninger 11:29

Men Disciplene besluttede at sende, hver efter sin Evne, noget til Hjælp for Brødrene, som boede i Judæa;

Romerne 3:4-5

Det være langt fra! Gud må være sanddru, om end hvert Menneske er en Løgner, som der er skrevet: "For at du må kendes retfærdig i dine Ord og vinde, når du går i Rette."

Romerne 12:13

Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind på Gæstfrihed!

Romerne 15:25-27

Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige.

1 Korinterne 13:4-7

Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke,

1 Korinterne 16:1-3

Men hvad Indsamlingen til de hellige angår, da gører også I, ligesom jeg forordnede for Menighederne i Galatien!

2 Korinterne 8:1-9

Men vi kundgøre eder, Brødre! den Guds Nåde, som er given i Makedoniens Menigheder,

2 Korinterne 9:11-15

så I blive rige i alle Måder til al Gavmildhed, hvilken igennem os virker Taksigelse til Gud.

Galaterne 5:6

Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed.

Galaterne 5:13

I bleve jo kaldede til Frihed, Brødre! kun at I ikke bruge Friheden til en Anledning for Kødet, men værer ved Kærligheden hverandres Tjenere!

Galaterne 6:10

Så lader os altså, efter som vi have Lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod Troens egne!

Filipperne 4:16-18

Thi endog i Thessalonika sendte I mig både een og to Gange, hvad jeg havde nødig.

Kolossensern 3:17

Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham.

2 Tessalonikerne 1:6-7

hvis ellers det er retfærdigt for Gud at give dem Trængsel til Gengæld, som trænge eder,

1 Timoteus 6:18

at de gøre godt, ere rige på gode Gerninger, gerne give, meddele

2 Timoteus 1:17-18

men da han kom til Rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig.

2 Timoteus 4:8

I øvrigt henligger Retfærdighedens Krans til mig, hvilken Herren, den retfærdige Dommer, skal give mig på hin Dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.

Hebræerne 13:16

Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i sådanne Ofre har Gud Velbehag.

Jakob 2:15-17

Dersom en Broder eller Søster er nøgen og fattes den daglige Føde,

1 Johannes 1:9

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.

1 Johannes 3:14-18

Vi vide, at vi ere gåede over fra Døden til Livet, thi vi elske Brødrene. Den, som ikke elsker, bliver i Døden.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org