Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
De gør på Kongens Dag Fyrsterne syge af Rus. Spottere giver han Hånden,
New American Standard Bible
On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; He stretched out his hand with scoffers,
Krydsreferencer
Esajas 28:1
Ve Efraims berusedes stolte og dets herlige Smykkes visnende Blomster på Tindingen af de druknes fede Dal!
1 Mosebog 40:20
Tre Dage efter, da det var Faraos Fødselsdag, gjorde han et Gæstebud for alle sine Tjenere, og da løftede han Overmundskænkens og Overbagerens, Hoveder iblandt sine Tjenere.
Første Kongebog 13:4
Da nu Kongen hørte de Ord, den Guds Mand råbte mod Alteret i Betel, rakte Jeroboam sin Hånd ud fra Alteret og sagde: "Grib ham!" Men Hånden, han rakte ud imod ham, visnede, og han kunde ikke tage den til sig igen;
Salme 1:1
Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,
Salme 69:12
(69:13) De, der sidder i Porten, taler om mig, ved Drikkelagene synger de om mig.
Ordsprogene 13:20
Omgås Vismænd, så bliver du viis, ilde faren er Tåbers Ven.
Ordsprogene 20:1
En Spotter er Vinen, stærk Drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.
Ordsprogene 23:29-35
Hvem har Ak, og hvem har Ve, hvem har Kiv, og hvem har Klage? Hvem har Sår uden Grund, hvem har sløve Øjne?
Esajas 5:11-12
Ve dem, der årle jager efter Drik og ud på Natten blusser af Vin!
Esajas 5:22-23
Ve dem, der er Helte til at drikke Vin og vældige til at blande stærke Drikke,
Esajas 28:7-8
Også disse raver af Vin, er svimle af Drik, Præst og Profet, de raver af Drik, fra Samling af Vin og svimle af Drik; de raver under Syner, vakler, når de dømmer.
Daniel 5:1-4
Kong Belsazzar gjorde et stort gæstebud for sine tusinde Stormænd og drak Vin med dem.
Daniel 5:23
du har hovmodet dig mod Himmelens Herre! Hans Huses Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem; og du priste dine Guder af Sølv, Guld, Kobber, Jern, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre eller fatte; men den Gud, som holder din Livsånde i sin Hånd og råder over alle dine Veje, ham ærede du ikke.
Habakkuk 2:15-16
Ve ham, som lader Venner drikke en Rus af Fade og Skåle for at få deres Blusel at se.
Matthæus 14:6
Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes.
Markus 6:21
Og da der kom en belejlig Dag, da Herodes på sin Fødselsdag gjorde et Gæstebud for sine Stormænd og Krigsøversterne og de ypperste i Galilæa,
Efeserne 5:18
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Ånden,
1 Peter 4:3-4
Thi det er nok i den forbigangne Tid at have gjort Hedningernes Villie, idet I have vandret i Uterlighed, Lyster, Fylderi, Svir, Drik og skammelig Afgudsdyrkelse;
Versinformation
Konteksthistorier
4 Horkarle er de alle. De ligner en gloende Ovn, som en Bager standser med at ilde, fra Æltning til Dejgen er syret. 5 De gør på Kongens Dag Fyrsterne syge af Rus. Spottere giver han Hånden, 6 thi lumskelig nærmed de sig. Hjertet er som en Ovn; deres Vrede sover om Natten, men brænder i Lue ved Gry.