Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Thi hvilket er lettest at sige: Dine Synder forlades dig, eller at sige: Stå op og gå?

New American Standard Bible

"Which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, and walk'?

Krydsreferencer

Esajas 35:5-6

Da åbnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;

Markus 2:9-12

Hvilket er lettest, at sige til den værkbrudne: Dine Synder ere forladte, eller at sige: Stå op, og tag din Seng, og gå?

Lukas 5:23-25

Hvilket er lettest at sige: Dine Synder ere dig forladte? eller at sige: Stå op og gå?

Johannes 5:8-14

Jesus siger til ham: "Stå op, tag din Seng og gå!"

Johannes 5:17-18

Men Jesus svarede dem: "Min Fader arbejder indtil nu; også jeg arbejder."

Apostelenes gerninger 3:6-11

Men Peter sagde: "Sølv og Guld ejer jeg ikke, men hvad jeg har, det giver jeg dig: I Jesu Kristi Nazaræerens Navn stå op og gå!"

Apostelenes gerninger 3:16

Og i Troen på hans Navn har hans Navn styrket denne, hvem I se og kende, og Troen, som virkedes ved ham, har givet denne hans Førlighed i Påsyn af eder alle.

Apostelenes gerninger 4:9-10

Når vi i Dag forhøres angående denne Velgerning imod en vanfør Mand, om hvorved han er bleven helbredt;

Apostelenes gerninger 9:34

Og Peter sagde til ham: "Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!" Og han stod straks op.

Apostelenes gerninger 14:8-11

Og i Lystra sad der en Mand, som var kraftesløs i Fødderne, lam fra Moders Liv, og han havde aldrig gået.

Versinformation

Konteksthistorier

4 Og da Jesus så deres Tanker, sagde han: "Hvorfor tænke I ondt i eders Hjerter? 5 Thi hvilket er lettest at sige: Dine Synder forlades dig, eller at sige: Stå op og gå? 6 Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder," da siger han til den værkbrudne: "Stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!"

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org