Parallel Verses

New American Standard Bible

"I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites which the LORD our God is about to give us.

King James Version

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

Holman Bible

I said to you: You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

International Standard Version

I told you at that time, "You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is about to give us.

A Conservative Version

And I said to you, Ye have come to the hill-country of the Amorites, which LORD our God gives to us.

American Standard Version

And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

Amplified

And I said to you, You have come to the hill country of the Amorites, which the Lord our God gives us.

Bible in Basic English

And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

Darby Translation

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.

Jubilee 2000 Bible

Then I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorite, which the LORD our God gives unto us.

Julia Smith Translation

And I said to you, Ye came to the mountain of the Amorite which Jehovah our God gave to us.

King James 2000

And I said unto you, you are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give unto us.

Lexham Expanded Bible

I said to you, '{You have reached} the hill country of the Amorites that Yahweh our God [is] giving to us.

Modern King James verseion

And I said to you, You have come to the mountain of the Amorites, which Jehovah our God has given unto us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there I said unto you, 'Ye are come unto the hills of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

NET Bible

Then I said to you, "You have come to the Amorite hill country which the Lord our God is about to give us.

New Heart English Bible

I said to you, "You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives to us.

The Emphasized Bible

Then said I unto you, - Ye are come in as far as the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God, is giving unto us.

Webster

And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us.

World English Bible

I said to you, "You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.

Youngs Literal Translation

'And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

הר 
Har 
Usage: 544

of the Amorites
אמרי 
'Emoriy 
Usage: 87

which the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

Context Readings

Historical Prologue

19 "Then we set out from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw on the way to the hill country of the Amorites, just as the LORD our God had commanded us; and we came to Kadesh-barnea. 20 "I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites which the LORD our God is about to give us. 21 'See, the LORD your God has placed the land before you; go up, take possession, as the LORD, the God of your fathers, has spoken to you. Do not fear or be dismayed.'



Cross References

Deuteronomy 1:7-8

'Turn and set your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negev and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain