Parallel Verses

Amplified

So I spoke to you, and you would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and were presumptuous and went up into the hill country.

New American Standard Bible

"So I spoke to you, but you would not listen. Instead you rebelled against the command of the LORD, and acted presumptuously and went up into the hill country.

King James Version

So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

Holman Bible

So I spoke to you, but you didn’t listen. You rebelled against the Lord’s command and defiantly went up into the hill country.

International Standard Version

"I spoke to you but you didn't listen. Instead you rebelled against the command of the LORD and went up to the hill country.

A Conservative Version

So I spoke to you, and ye did not hearken, but ye rebelled against the commandment of LORD, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

American Standard Version

So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

Bible in Basic English

This I said to you, but you gave no attention and went against the orders of the Lord, and in your pride went up into the hill-country.

Darby Translation

And I spoke unto you, but ye would not hear, and ye rebelled against the word of Jehovah, and acted presumptuously, and went up the hill.

Jubilee 2000 Bible

So I spoke unto you, and ye would not hear but were rebels against the word of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

Julia Smith Translation

And I shall speak to you, and ye heard not; and ye will rebel against the mouth of Jehovah, and ye will act proudly, and will go up to the mountain.

King James 2000

So I spoke unto you; and you would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

Lexham Expanded Bible

So I spoke to you, but you did not listen; you rebelled against the {command of Yahweh}; you behaved presumptuously, and you went up into the hill country.

Modern King James verseion

So I spoke to you. And you would not hear, but rebelled against the command of Jehovah, and went presumptuously into the hill.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when I told you, ye would not hear: but disobeyed the mouth of the LORD, and went presumptuously up into the hills.

NET Bible

I spoke to you, but you did not listen. Instead you rebelled against the Lord and recklessly went up to the hill country.

New Heart English Bible

So I spoke to you, and you did not listen; but you rebelled against the commandment of the LORD, and were presumptuous, and went up into the hill country.

The Emphasized Bible

So I spake unto you howbeit ye hearkened not, - but rebelled against the bidding of Yahweh, and presumptuously went up the hill-country.

Webster

So I spoke to you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and presumptuously ascended the hill.

World English Bible

So I spoke to you, and you didn't listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill country.

Youngs Literal Translation

'And I speak unto you, and ye have not hearkened, and provoke the mouth of Jehovah, and act proudly, and go up into the hill-country;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So I spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

of the Lord

Usage: 0

and went
עלה 
`alah 
Usage: 890

זיד זוּד 
Zuwd 
Usage: 10

up
עלה 
`alah 
Usage: 890

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Historical Prologue

42 And the Lord said to me, Say to them, Do not go up or fight, for I am not among you -- "lest you be dangerously hurt by your enemies. 43 So I spoke to you, and you would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and were presumptuous and went up into the hill country. 44 Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do and struck you down in Seir as far as Hormah.



Cross References

Numbers 14:44

But they presumed to go up to the heights of the hill country; however, neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed out of the camp.

Isaiah 63:10

But they rebelled and grieved His Holy Spirit; therefore He turned to become their enemy and Himself fought against them.

Acts 7:51

You stubborn and stiff-necked people, still heathen and uncircumcised in heart and ears, you are always actively resisting the Holy Spirit. As your forefathers [were], so you [are and so you do]!

Romans 8:7-8

[That is] because the mind of the flesh [with its carnal thoughts and purposes] is hostile to God, for it does not submit itself to God's Law; indeed it cannot.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain