Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I made an ark of sethim-wood and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mountain; and the two tables in mine hand.
New American Standard Bible
So
King James Version
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
Holman Bible
So I made an ark of acacia wood, cut two stone tablets like the first ones, and climbed the mountain with the two tablets in my hand.
International Standard Version
So I made a chest out of acacia wood and chiseled two tablets of stones just like the first ones. Then I went up the mountain with the two tablets in my hands.
A Conservative Version
So I made an ark of acacia wood, and hewed two tablets of stone like the first, and went up onto the mount, having the two tablets in my hand.
American Standard Version
So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.
Amplified
So I made an ark of acacia wood and cut out two tablets of stone like the first, and went up the mountain
Bible in Basic English
So I made an ark of hard wood, and had two stones cut like the others, and went up the mountain with the stones in my hands.
Darby Translation
And I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up the mountain with the two tables in my hand.
Julia Smith Translation
And I will make the ark of acacia wood, and I will hew two tables of stone as the first, and I will go up to the mount and the two tables in my hands.
King James 2000
And I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.
Lexham Expanded Bible
And [so] I made an ark {of acacia wood}, and I carved two tablets of stone like the former [ones], and I went up the mountain [with] the two tablets in my hand.
Modern King James verseion
And I made an ark of acacia-wood, and cut out two tablets of stone like the first, and went up into the mountain, having the two tablets in my hand.
NET Bible
So I made an ark of acacia wood and carved out two stone tablets just like the first ones. Then I went up the mountain with the two tablets in my hands.
New Heart English Bible
So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand.
The Emphasized Bible
So I made an ark of acacia wood, and cut out two tables of stone like the first, - and went up the mountain, having the two tables in my hand.
Webster
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like the first, and ascended the mount, having the two tables in my hand.
World English Bible
So I made an ark of acacia wood, and cut two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand.
Youngs Literal Translation
and I make an ark of shittim wood, and grave two tables of stone like the first, and go up to the mount, and the two tables in my hand.
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Construction of
journey of israel through the Desert » To mount sinai » The tables of testimony renewed
Interlinear
`ets
Sh@nayim
Luwach
לח לוּח
Luwach
Usage: 43
'eben
Ri'shown
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 10:3
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
2 and I will write in the table, the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.' 3 And I made an ark of sethim-wood and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mountain; and the two tables in mine hand. 4 And he wrote in the tables according to the first, writing the ten verses which the LORD spake unto you in the mount out of the fire in the day when the people were gathered together - and gave them unto me.
Names
Cross References
Exodus 34:4
And Moses hewed two tables of stone like unto the first and rose up early in the morning and went up unto the mount of Sinai as the LORD commanded him: and took in his hand the two tables of stone.
Exodus 25:5
ram's skins that are red, and the skins of taxus, and sethim-wood,
Exodus 25:10
And they shall make an ark of sethim-wood; two cubits and a half long, a cubit and a half broad, and a cubit and a half high.
Exodus 37:1-9
And Bezalel made the ark of sethim-wood two cubits and a half long and a cubit and a half broad, and a cubit and a half high:
Deuteronomy 10:1
In the same season the LORD said unto me, 'Hew thee two tables of stone like unto the first and come up unto me into the mount and make thee an Ark of wood,