Parallel Verses

A Conservative Version

Thou shall eat it before LORD thy God year by year in the place which LORD shall choose, thou and thy household.

New American Standard Bible

You and your household shall eat it every year before the Lord your God in the place which the Lord chooses.

King James Version

Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

Holman Bible

Each year you and your family are to eat it before the Lord your God in the place the Lord chooses.

International Standard Version

Then in the presence of the LORD your God, you and your household must eat them every year at the place the LORD will choose.

American Standard Version

Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.

Amplified

You and your household shall eat it every year before the Lord your God in the place [for worship] which the Lord chooses.

Bible in Basic English

But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.

Darby Translation

Thou shalt eat it before Jehovah thy God, year by year, in the place which Jehovah will choose, thou and thy household.

Julia Smith Translation

Before Jehovah thy God thou shalt eat it year by year, in the place which Jehovah shall choose, thou, and thy house.

King James 2000

You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

Lexham Expanded Bible

[Rather] {before Yahweh} your God you shall eat it year by year at the place Yahweh will choose, you and your household.

Modern King James verseion

You shall eat before Jehovah your God year by year in the place which Jehovah shall choose, you and your household.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but shalt eat them before the LORD thy God year by year in the place which the LORD hath chosen, both thou and thine household.

NET Bible

You and your household must eat them annually before the Lord your God in the place he chooses.

New Heart English Bible

You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

The Emphasized Bible

before Yahweh thy God, shalt thou eat it year by year, in the place which Yahweh shall choose, - thou, and thy households.

Webster

Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

World English Bible

You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

Youngs Literal Translation

before Jehovah thy God thou dost eat it year by year, in the place which Jehovah doth choose, thou and thy house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

it before
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

by year
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

in the place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

which the Lord

Usage: 0

References

Hastings

Context Readings

Consecration Of Firstborn Animals

19 All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shall sanctify to LORD thy God. Thou shall do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock. 20 Thou shall eat it before LORD thy God year by year in the place which LORD shall choose, thou and thy household. 21 And if it has any blemish, [as] lame or blind, any ill blemish whatever, thou shall not sacrifice it to LORD thy God.



Cross References

Deuteronomy 12:5-7

But to the place which LORD your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation ye shall seek, and there thou shall come.

Deuteronomy 12:17

Thou may not eat within thy gates the tithe of thy grain, or of thy new wine, or of thine oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock, nor any of thy vows which thou vow, nor thy freewill-offerings, nor the heave-offering of

Deuteronomy 14:23

And thou shall eat before LORD thy God, in the place which he shall choose to cause his name to dwell there, the tithe of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock, that thou may

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain