Parallel Verses

New Heart English Bible

For whoever does these things is an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you.

New American Standard Bible

For whoever does these things is detestable to the Lord; and because of these detestable things the Lord your God will drive them out before you.

King James Version

For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

Holman Bible

Everyone who does these things is detestable to the Lord, and the Lord your God is driving out the nations before you because of these detestable things.

International Standard Version

Whoever practices these things is detestable to the LORD, and the LORD your God will expel them before you because of these things.

A Conservative Version

For whoever does these things is an abomination to LORD. And because of these abominations LORD thy God drives them out from before thee.

American Standard Version

For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.

Amplified

For everyone who does these things is utterly repulsive to the Lord; and because of these detestable practices the Lord your God is driving them out before you.

Bible in Basic English

For all who do such things are disgusting to the Lord; and because of these disgusting things the Lord your God is driving them out before you.

Darby Translation

For every one that doeth these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah thy God doth dispossess them from before thee.

Julia Smith Translation

For every one doing these things is an abomination to Jehovah And on account of these abominations, Jehovah thy God destroys them from thy face.

King James 2000

For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you.

Lexham Expanded Bible

For everyone doing these [things] [is] detestable to Yahweh, and because of these detestable things Yahweh your God [is] driving them out from {before you}.

Modern King James verseion

For all that do these things are an abomination to Jehovah. And because of these abominations Jehovah your God drives them out from before you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For all that do such things are abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth cast them out before thee.

NET Bible

Whoever does these things is abhorrent to the Lord and because of these detestable things the Lord your God is about to drive them out from before you.

The Emphasized Bible

For, an abomination unto Yahweh, is everyone who doeth these things, - and on account of these abominations, is Yahweh thy God dispossessing them from before thee.

Webster

For all that do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

World English Bible

For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you.

Youngs Literal Translation

For the abomination of Jehovah is every one doing these, and because of these abominations is Jehovah thy God dispossessing them from thy presence.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
Usage: 117

unto the Lord

Usage: 0

and because
גּלל 
Galal 
Usage: 9

תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
Usage: 117

the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

11 or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. 12 For whoever does these things is an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you. 13 You shall be perfect with the LORD your God.

Cross References

Leviticus 18:24

"'Do not defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

Deuteronomy 9:4

Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out from before you, saying, "For my righteousness the LORD has brought me in to possess this land"; because the LORD drives them out before you because of the wickedness of these nations.

Leviticus 18:27

(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain