Parallel Verses
A Conservative Version
Thou shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on my feet,
New American Standard Bible
You will sell me food for money so that I may eat, and give me water for money so that I may drink,
King James Version
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
Holman Bible
You can sell us food in exchange for silver so we may eat, and give us water for silver so we may drink. Only let us travel through on foot,
International Standard Version
Sell me food for cash, so I can eat and give me water for cash, so I can drink. Just let me pass through on foot,
American Standard Version
Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,
Amplified
You will sell me food for money so that I [along with my people] will eat, and you will give me water for money so that I [along with my people] will drink; only let me [and my people] travel through [the land] on foot,
Bible in Basic English
Let me have food, at a price, for my needs, and water for drinking: only let me go through on foot;
Darby Translation
Thou shalt sell me food for money that I may eat; and thou shalt give me water for money that I may drink; I will only pass through on my feet,
Julia Smith Translation
Thou shalt sell me food for silver, and I ate; and thou shalt give to me water for silver, and I drank: only I will pass through on my feet;
King James 2000
You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
Lexham Expanded Bible
Food for money you shall sell me, so that I may eat, and water for money you will give to me, so that I may drink; just let me cross on foot.
Modern King James verseion
You shall sell me food for silver, so that I may eat, and give me water for silver so that I may drink. Only I will pass through on my feet,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Sell me meat, for money, for to eat; and give me drink, for money, for to drink: I will go through by foot only -
NET Bible
Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,
New Heart English Bible
You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,
The Emphasized Bible
Food for silver, shalt thou sell me so will I eat, and water for silver, shalt thou let me have, so will I drink, - only I would pass through on my feet; -
Webster
Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
World English Bible
You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,
Youngs Literal Translation
food for money thou dost sell me, and I have eaten; and water for money thou dost give to me, and I have drunk; only, let me pass over on my feet, --
Interlinear
Keceph
כּסף
Keceph
Usage: 403
Nathan
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 2:28
Verse Info
Context Readings
Defeat Of Sihon The Amorite
27 Let me pass through thy land. I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. 28 Thou shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on my feet, 29 as the sons of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, until I shall pass over the Jordan into the land which LORD our God gives us.
Phrases
Cross References
Numbers 20:19
And the sons of Israel said to him, We will go up by the highway. And if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price of it. Only let me, without [doing] anything, pass through on my feet.