Parallel Verses
Julia Smith Translation
And thy old men and thy judges shall come forth and measure to the cities which are round about him wounded:
New American Standard Bible
then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.
King James Version
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
Holman Bible
your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the nearby cities.
International Standard Version
then let your elders and judges go out and measure the distance from the dead body to the neighboring cities.
A Conservative Version
then thy elders and thy judges shall come forth. And they shall measure to the cities which are round about him who is slain,
American Standard Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
Amplified
then your elders and judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the dead person.
Bible in Basic English
Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;
Darby Translation
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;
King James 2000
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
Lexham Expanded Bible
then your elders and your judges shall go out and shall measure [the distance] to the cities that [are] around the slain one.
Modern King James verseion
then your elders and your judges shall come forth. And they shall measure to the cities which are around him who is dead.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then let thine elders and thy judges come forth and meet unto the cities that are round about the slain.
NET Bible
your elders and judges must go out and measure how far it is to the cities in the vicinity of the corpse.
New Heart English Bible
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain:
The Emphasized Bible
then shall thine elders and thy judges go forth, - and measure unto the cities that are round about the slain;
Webster
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:
World English Bible
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain:
Youngs Literal Translation
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one,
Themes
Blood » Shedding of human » Mode of clearing those accused of
Heifer » An atonement for murder
Murder » Imputed to the nearest city when the murderer was unknown
Interlinear
Zaqen
Shaphat
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 21:2
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
1 When there shall be found a wounded in the land which Jehovah thy God gave to thee, to possess it, fallen in the field, not knowing who smote him: 2 And thy old men and thy judges shall come forth and measure to the cities which are round about him wounded: 3 And it was the the city being near to the wounded, and the old men of the city took a heifer of the kine which was not worked with, and drew not in the yoke:
Cross References
Deuteronomy 16:18-19
Judges and scribes shall thou give to thee in all thy gates which Jehovah thy God gave to thee according to thy tribes: and they judged the people just judgment
Romans 13:3-4
For rulers are not the terror of good works, but of evil. And wilt thou not fear the power do good, and thou shalt have approbation of it: