Parallel Verses

King James Version

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

New American Standard Bible

"If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,

Holman Bible

"If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,

International Standard Version

"Suppose a man marries a wife, but after having sexual relations with her, he despises her,

A Conservative Version

If any man takes a wife, and goes in to her, and dislikes her,

American Standard Version

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Amplified

If any man takes a wife and goes in to her, and then scorns her

Bible in Basic English

If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,

Darby Translation

If a man take a wife, and go in unto her and hate her,

Jubilee 2000 Bible

When any man takes a wife and after having gone in unto her, hates her

Julia Smith Translation

If any man shall take a wife, and went in to her and hated her,

King James 2000

If any man takes a wife, and goes in unto her, and hates her,

Lexham Expanded Bible

"If a man takes a woman and {he has sex with her}, but [he] then {dislikes her},

Modern King James verseion

If any man takes a wife and goes in to her, and hates her,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a man take a wife, and when he hath lain with her hate her,

NET Bible

Suppose a man marries a woman, has sexual relations with her, and then rejects her,

New Heart English Bible

If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,

The Emphasized Bible

When a man taketh a wife, - and goeth in unto her and hateth her;

Webster

If any man shall take a wife, and go in to her, and hate her,

World English Bible

If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,

Youngs Literal Translation

'When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If any man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

לקח 
Laqach 
Usage: 966

a wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

and go in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto her, and hate
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

12 Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. 13 If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, 14 And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:



Cross References

Genesis 29:21

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Genesis 29:23

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

Genesis 29:31

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

Deuteronomy 24:1

When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.

Judges 15:1-2

But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Ephesians 5:28-29

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain