Parallel Verses

King James 2000

If a young woman that is a virgin be betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

New American Standard Bible

"If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man finds her in the city and lies with her,

King James Version

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Holman Bible

If there is a young woman who is a virgin engaged to a man, and another man encounters her in the city and has sex with her,

International Standard Version

"If a man meets a young virgin lady in the city who is engaged to be married and has sexual relations with her,

A Conservative Version

If there be a damsel who is a virgin betrothed to a husband, and a man finds her in the city, and lays with her,

American Standard Version

If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Amplified

If a maiden who is a virgin is engaged to be married, and a man finds her in the city and lies with her,

Bible in Basic English

If a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her;

Darby Translation

If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her,

Jubilee 2000 Bible

When a damsel that is a virgin is betrothed unto a husband and a man finds her in the city and lies with her,

Julia Smith Translation

When there shall be a maiden, a virgin, betrothed to a man, and a man found her in the city and lay with her;

Lexham Expanded Bible

"If it happens [that] a young woman, a virgin, [is] engaged to a man, [and] a man finds her in the town and lies with her,

Modern King James verseion

If a girl who is a virgin is engaged to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a maid be handfasted unto a husband, and then a man find her in the town and lay with her,

NET Bible

If a virgin is engaged to a man and another man meets her in the city and has sexual relations with her,

New Heart English Bible

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

The Emphasized Bible

When a damsel that is a virgin is betrothed to a husband, - and a man findeth her in the city, and lieth with her,

Webster

If a damsel that is a virgin shall be betrothed to a husband, and a man shall find her in the city, and lie with her;

World English Bible

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Youngs Literal Translation

'When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If a damsel
נערה 
Na`arah 
Usage: 63

that is a virgin
בּתוּלה 
B@thuwlah 
Usage: 50

ארשׂ 
'aras 
Usage: 11

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

her in the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and lie
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

22 If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shall you put away evil from Israel. 23 If a young woman that is a virgin be betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her; 24 Then you shall bring them both out unto the gate of that city, and you shall stone them with stones so that they die; the young woman, because she cried not, being in the city; and the man, because he has violated his neighbor's wife: so you shall put away evil from among you.



Cross References

Matthew 1:18-19

Now the birth of Jesus Christ happened this way: When his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found to be with child of the Holy Spirit.

Deuteronomy 20:7

And what man is there that has betrothed a wife, and has not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain