Parallel Verses

American Standard Version

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.

New American Standard Bible

No one who is emasculated or has his male organ cut off shall enter the assembly of the Lord.

King James Version

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

Holman Bible

“No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the Lord’s assembly.

International Standard Version

"No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may participate in the assembly of the LORD.

A Conservative Version

He who is wounded in the testicles, or has his private part cut off, shall not enter into the assembly of LORD.

Amplified

“He who has been castrated by having his testicles crushed or his male organ cut off shall not enter the congregation of the Lord.

Bible in Basic English

No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.

Darby Translation

He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.

Julia Smith Translation

He wounded by crushing, and having the privy member cut off, shall not come in to the gathering of Jehovah.

King James 2000

He that is a eunuch by crushing or mutilation shall not enter into the congregation of the LORD.

Lexham Expanded Bible

"No man {with crushed testicles} or [whose] {male organ is cut off} may come into the assembly of Yahweh.

Modern King James verseion

He who is wounded, crushed, or who has his male member cut off, shall not enter into the congregation of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

None that is gelded, or hath his privy members cut off, shall come into the congregation of the LORD.

NET Bible

A man with crushed or severed genitals may not enter the assembly of the Lord.

New Heart English Bible

He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of the LORD.

The Emphasized Bible

Neither he that hath been mutilated by crushing, nor he that hath had his privy member cut off, shall enter into the convocation of Yahweh.

Webster

He that is wounded or mutilated in his secrets, shall not enter into the congregation of the LORD.

World English Bible

He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Yahweh.

Youngs Literal Translation

'One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He that is wounded in the stones
פּצע 
Patsa` 
Usage: 3

שׁפכה 
Shophkah 
Usage: 1

כּרת 
Karath 
Usage: 287

shall not enter

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

קהל 
Qahal 
Usage: 123

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

1 He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah. 2 A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.



Cross References

Leviticus 21:17-21

Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed throughout their generations that hath a blemish, let him not approach to offer the bread of his God.

Leviticus 22:22-24

Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto Jehovah, nor make an offering by fire of them upon the altar unto Jehovah.

Deuteronomy 23:2-3

A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.

Deuteronomy 23:8

The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.

Nehemiah 13:1-3

On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God for ever,

Isaiah 56:3-4

Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Lamentations 1:10

The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: For she hath seen that the nations are entered into her sanctuary, Concerning whom thou didst command that they should not enter into thine assembly.

Galatians 3:28

There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain