Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

There shall be no female cult prostitutes of the daughters of Israel nor any male cult prostitutes of the sons of Israel.

New American Standard Bible

"None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, nor shall any of the sons of Israel be a cult prostitute.

King James Version

There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

Holman Bible

“No Israelite woman is to be a cult prostitute, and no Israelite man is to be a cult prostitute.

International Standard Version

"There are to be no cultic prostitutes among the daughters or the sons of Israel.

A Conservative Version

There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

American Standard Version

There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Amplified

There shall be no cult prostitute among the daughters of Israel, neither shall there be a cult prostitute (a sodomite) among the sons of Israel.

Bible in Basic English

No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.

Darby Translation

There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel.

Julia Smith Translation

Thou shalt not be a harlot from the daughters of Israel, and a male prostitute from the sons of Israel.

King James 2000

There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

Lexham Expanded Bible

"No woman {of Israel} shall be a temple prostitute, and no man {of Israel} shall be a male shrine prostitute.

Modern King James verseion

There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There shall be no whore of the daughters of Israel, nor whorekeeper of the sons of Israel.

NET Bible

There must never be a sacred prostitute among the young women of Israel nor a sacred male prostitute among the young men of Israel.

New Heart English Bible

There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sacred male prostitute of the children of Israel.

The Emphasized Bible

There shall be no female devotee of the daughters of Israel, - neither shall there be, a male devotee, of the sons of Israel.

Webster

There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

World English Bible

There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Youngs Literal Translation

'There is not a whore among the daughters of Israel, nor is there a whoremonger among the sons of Israel;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
There shall be no whore
קדשׁה 
Q@deshah 
Usage: 5

of the daughters
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

קדשׁ 
Qadesh 
Usage: 6

of the sons

Usage: 0

Context Readings

Cult Prostitution Forbidden

16 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates where he likes it best; thou shalt not oppress him. 17 There shall be no female cult prostitutes of the daughters of Israel nor any male cult prostitutes of the sons of Israel. 18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow; for even both these are abomination unto the LORD thy God.



Cross References

Leviticus 19:29

Do not contaminate thy daughter, causing her to commit fornication, lest the land be prostituted, and the land become full of wickedness.

2 Kings 23:7

He likewise broke down the houses of the male cult prostitutes that were by the house of the LORD where the women wove hangings for the grove.

Deuteronomy 22:21

then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones, and she shall die because she has wrought folly in Israel, to fornicate in her father's house; so shalt thou put evil away from among you.

1 Kings 14:24

And there were also male cult prostitutes in the land, and they did according to all the abominations of the Gentiles which the LORD had cast out before the sons of Israel.

1 Kings 15:12

For he took away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.

1 Kings 22:46

And the remnant of the male cult prostitutes, which had remained from the days of his father Asa, he consumed out of the land.

1 Timothy 1:10

for fornicators, for homosexuals, for kidnappers, for liars, for perjured persons, and if there is any other thing that is contrary to sound doctrine,

Genesis 19:4-5

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter;

Deuteronomy 22:29

then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver and she shall be his wife; because he has humbled her, he may not put her away all his days.

Judges 19:22

Now as they were making their hearts merry, behold, that men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about and beat at the doors and spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thy house that we may know him.

Proverbs 2:16

to deliver thee from the strange woman, even from the stranger who flatters with her words,

Romans 1:26-28

For this cause God gave them up unto shameful affections, for even their women changed the natural use into that which is against nature;

1 Corinthians 6:9

Know ye not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? Do not err: neither fornicators nor idolaters nor adulterers nor effeminate nor homosexuals

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain