Parallel Verses

King James 2000

You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge unto you.

New American Standard Bible

You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

King James Version

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

Holman Bible

You must stand outside while the man you are making the loan to brings the security out to you.

International Standard Version

Stay outside and let the man to whom you made the loan bring it out to you.

A Conservative Version

Thou shall stand outside, and the man to whom thou lend shall bring forth the pledge outside to thee.

American Standard Version

Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Amplified

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you.

Bible in Basic English

But keep outside till he comes out and gives it to you.

Darby Translation

Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.

Julia Smith Translation

Thou shalt stand without, and the man to whom was lent to him, shall bring out to thee the pledge without

Lexham Expanded Bible

You shall wait outside, and the man [to] whom you [are] lending, he shall bring the pledge outside to you.

Modern King James verseion

You shall stand outside, and the man to whom you loan shall bring the pledge outside to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but shalt stand without and the man to whom thou lendest, shall bring thee the pledge out at the door.

NET Bible

You must stand outside and the person to whom you are making the loan will bring out to you what he is offering as security.

New Heart English Bible

You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.

The Emphasized Bible

outside, shalt thou stand, and the man to whom thou art lending, shall bring forth unto thee his pledge outside,

Webster

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:

World English Bible

You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.

Youngs Literal Translation

at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting it up is bringing out unto thee the pledge at the outside.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חץ חוּץ 
Chuwts 
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164
Usage: 164

and the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

to whom thou dost lend
נשׁה 
Nashah 
Usage: 12

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

the pledge
עבט עבוט 
`abowt 
Usage: 4

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Verse Info

Context Readings

Consideration For People In Need

10 When you do lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge. 11 You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge unto you. 12 And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain