Parallel Verses

King James 2000

And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

New American Standard Bible

and she leaves his house and goes and becomes another man’s wife,

King James Version

And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

Holman Bible

If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,

International Standard Version

If she goes out from his house, becomes the wife of another man,

A Conservative Version

And when she has departed out of his house, she may go and be another man's.

American Standard Version

And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife .

Amplified

and after she leaves his house, she goes and becomes another man’s wife,

Bible in Basic English

And when she has gone away from him, she may become another man's wife.

Darby Translation

And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.

Julia Smith Translation

And she shall go out of his house, and go and was to another man.

Lexham Expanded Bible

and she goes from his house, and she goes [out] and becomes [a wife] {for another man},

Modern King James verseion

And when she has departed from his house, she goes and becomes another man's;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If, when she is departed out of his house, she go and be another man's wife,

NET Bible

When she has left him she may go and become someone else's wife.

New Heart English Bible

When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

The Emphasized Bible

And, when she cometh forth out of his house, then may she go her way, and become another man's.

Webster

And when she hath departed from his house, she may go and be another man's wife.

World English Bible

When she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].

Youngs Literal Translation

and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

of his house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

she may go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

and be another
אחר 
'acher 
Usage: 166

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

American

Easton

Fausets

Smith

Watsons

Verse Info

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

1 When a man has taken a wife, and married her, and it comes to pass that she finds no favor in his eyes, because he has found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and put it in her hand, and send her out of his house. 2 And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. 3 And if the latter husband hates her, and writes her a bill of divorcement, and puts it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband dies, who took her to be his wife;



Cross References

Leviticus 21:7

They shall not take a wife that is a harlot, or is defiled; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

Leviticus 21:14

A widow, or a divorced woman, or defiled, or a harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people as wife.

Leviticus 22:13

But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's food: but there shall no stranger eat of it.

Numbers 30:9

But every vow of a widow, and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand against her.

Ezekiel 44:22

Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is divorced: but they shall take maidens of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest.

Matthew 5:32

But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, except for the cause of fornication, causes her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced commits adultery.

Mark 10:11

And he said unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, commits adultery against her.

1 Corinthians 7:15

But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God has called us to peace.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain