Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But thou shalt have a perfect and a just measure: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
New American Standard Bible
You shall have a full and just weight; you shall have a full and just
King James Version
But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
Holman Bible
You must have a full and honest weight, a full and honest dry measure, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
International Standard Version
You must have honest weights and measuring devices, so you may live long in the land that the LORD your God is about to give you,
A Conservative Version
A perfect and just weight thou shall have, a perfect and just measure thou shall have, that thy days may be long in the land which LORD thy God gives thee.
American Standard Version
A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Amplified
You shall have a perfect (full) and just weight, and a perfect and just measure, so that your days may be long in the land which the Lord your God gives you.
Bible in Basic English
But have a true weight and a true measure: so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
Darby Translation
A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just ephah shalt thou have; that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.
Julia Smith Translation
A stone complete and just shall be to thee; an ephah complete and just
King James 2000
But you shall have a perfect and just weight, a perfect and just measure shall you have: that your days may be lengthened in the land which the LORD your God gives you.
Lexham Expanded Bible
[Rather] a full and honest weight shall be {for your use}; there shall be for you a full and honest {measure}, so that your days on the land that Yahweh your God [is] giving to you may be long.
Modern King James verseion
You shall have a perfect and just weight, a perfect and just measure you shall have, so that your days may be lengthened in the land which Jehovah your God gives you.
NET Bible
You must have an accurate and correct stone weight and an accurate and correct measuring container, so that your life may be extended in the land the Lord your God is about to give you.
New Heart English Bible
You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.
The Emphasized Bible
A weight full and just, shalt thou have, a measure full and just, shalt thou have, - that thy days may be prolonged upon the soil which Yahweh thy God is giving unto thee.
Webster
But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have; that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
World English Bible
You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
Youngs Literal Translation
Thou hast a stone complete and just, thou hast an ephah complete and just, so that they prolong thy days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee;
Themes
Abomination » Things that are, to God » Unjust weights and measures
Business life » Fidelity » Honesty, encouraged
Honesty » In business encouraged
Justice » To be done » In buying and selling
Measures » The jews not to be unjust in
Social duties » Fidelity in business » Honesty in business, encouraged
Interlinear
Tsedeq
צדק
Tsedeq
righteousness, just, justice, righteous, righteously, right, righteous cause, unrighteousness,
Usage: 118
'eben
Yowm
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 25:15
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
14 neither shalt thou have in thine house divers measures, a great and a small. 15 But thou shalt have a perfect and a just measure: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee. 16 For all that do such things and all that do unright, are abomination unto the LORD thy God.
Cross References
Exodus 20:12
"Honour thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which the LORD thy God giveth thee.
Deuteronomy 4:40
Keep therefore his ordinances, and his commandments which I command thee this day, that it may go well with thee and with thy children after thee and that thou mayest prolong thy days upon the earth which the LORD thy God giveth thee forever."
Deuteronomy 5:16
'Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee: that thou mayest prolong thy days, and that it may go well with thee on the land, which the LORD thy God giveth thee.
Deuteronomy 5:33
but walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live and that it may go well with you and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
Deuteronomy 6:18
and see thou do that which is right and good in the sight of the LORD: that thou mayest prosper and that thou mayest go and conquer that good land which the LORD sware unto thy fathers,
Deuteronomy 11:9
and that ye may prolong your days in the land which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
Deuteronomy 17:20
that his heart arise not above his brethren and that he turn not from the commandment: either to the righthand or to the left: that both he and his children may prolong their days in his kingdom in Israel.
Psalm 34:12
What man is he that lusteth to live, and would fain see good days?
Ephesians 6:3
"that thou mayst be in good estate, and live long on the earth."
1 Peter 3:10
If any man long after life, and loveth to see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips, that they speak not guile: