Parallel Verses
NET Bible
But you must not turn away from all the commandments I am giving you today, to either the right or left, nor pursue other gods and worship them.
New American Standard Bible
and
King James Version
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Holman Bible
Do not turn aside to the right or the left from all the things I am commanding you today, and do not go after other gods to worship them.
International Standard Version
Do not deviate from any of his commands that I'm giving you today neither to the right nor the left to follow and serve other gods."
A Conservative Version
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
American Standard Version
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Amplified
Do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or to the left, to follow and serve other gods.
Bible in Basic English
Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.
Darby Translation
and if thou turn not aside from any of the words that I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
Julia Smith Translation
And thou shalt not turn aside from all the words which I command you this day, to the right and to the left, to go after other gods to serve them.
King James 2000
And you shall not go aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Lexham Expanded Bible
And you [shall] not turn aside from {any of} the words that I [am] commanding you {today} [to the] right or left by going after other gods to serve them.
Modern King James verseion
And you shall not go aside from any of the words which I command you today, to the right hand or the left, to go after other gods to serve them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And see that thou bow not from any of these words which I command thee this day, either to the righthand or to the left, that thou wouldest go after strange gods to serve them.
New Heart English Bible
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
The Emphasized Bible
and dost not turn side from any of the words which I am commanding you to-day, to the right hand or to the left, - to go after other gods, to serve them,
Webster
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
World English Bible
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Youngs Literal Translation
and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them.
Interlinear
Cuwr
Dabar
Tsavah
Yowm
Yalak
'elohiym
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 28:14
Verse Info
Context Readings
Blessings And Curses
13 The Lord will make you the head and not the tail, and you will always end up at the top and not at the bottom, if you obey his commandments which I am urging you today to be careful to do. 14 But you must not turn away from all the commandments I am giving you today, to either the right or left, nor pursue other gods and worship them. 15 "But if you ignore the Lord your God and are not careful to keep all his commandments and statutes I am giving you today, then all these curses will come upon you in full force:
Cross References
Deuteronomy 5:32
Be careful, therefore, to do exactly what the Lord your God has commanded you; do not turn right or left!
Deuteronomy 11:16
Make sure you do not turn away to serve and worship other gods!
Deuteronomy 11:26-28
Take note -- I am setting before you today a blessing and a curse:
Joshua 23:6
Be very strong! Carefully obey all that is written in the law scroll of Moses so you won't swerve from it to the right or the left,
2 Kings 22:2
He did what the Lord approved and followed in his ancestor David's footsteps; he did not deviate to the right or the left.
Proverbs 4:26-27
Make the path for your feet level, so that all your ways may be established.
Isaiah 30:21
You will hear a word spoken behind you, saying, "This is the correct way, walk in it," whether you are heading to the right or the left.