Parallel Verses
New American Standard Bible
It shall come about that as the Lord
King James Version
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
Holman Bible
Just as the Lord was glad to cause you to prosper and to multiply you, so He will also be glad to cause you to perish and to destroy you. You will be deported from the land you are entering to possess.
International Standard Version
Just as the LORD delighted to prosper and increase you, so now the LORD will delight to destroy, exterminate, and banish you from the land that you are about to enter to possess."
A Conservative Version
And it shall come to pass, that, as LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so LORD will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you. And ye shall be plucked from off the land where thou go in to
American Standard Version
And it shall come to pass, that, as Jehovah rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Jehovah will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest in to possess it.
Amplified
It shall come about that just as the Lord delighted over you to make you prosper and multiply, so the Lord will delight over you to bring you to ruin and destruction; and you will be
Bible in Basic English
And as the Lord took delight in doing you good and increasing you, so the Lord will take pleasure in cutting you off and causing your destruction, and you will be uprooted from the land which you are about to take as your heritage.
Darby Translation
And it shall come to pass, that as Jehovah rejoiced over you to do you good and to multiply you, so Jehovah will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and ye shall be plucked from off the land whereunto thou goest to possess it.
Julia Smith Translation
And it being as Jehovah rejoiced over you to do you good and to multiply you, so Jehovah shall rejoice over you to destroy you and to cut you off; and ye were torn away from the land which thou wentest in there to possess it.
King James 2000
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nothing; and you shall be plucked from off the land where you go to possess it.
Lexham Expanded Bible
{And then} as Yahweh delighted over you {to make you prosperous} to make you numerous, so Yahweh shall delight over you to exterminate you and to destroy you, and [so] you shall be plucked from the land that you [are] going there to take possession of it.
Modern King James verseion
And it shall be, as Jehovah rejoiced over you to do you good and to multiply you, so Jehovah will rejoice over you to destroy you and to bring you to nothing. And you shall be plucked from off the land where you go to possess it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And as the LORD rejoiced over you to do you good and to multiply you: even so he will rejoice over you, to destroy you and to bring you to nought. And ye shall be wasted from off the land whither thou goest to enjoy it.
NET Bible
This is what will happen: Just as the Lord delighted to do good for you and make you numerous, he will take delight in destroying and decimating you. You will be uprooted from the land you are about to possess.
New Heart English Bible
It shall happen that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so the LORD will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass that as Yahweh rejoiced over you to do you good and to multiply you, so, will Yahweh rejoice over you, to cause you to perish and to destroy you, - and ye shall be torn away, from off the soil, whither thou art going in to possess it;
Webster
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to naught; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
World English Bible
It shall happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it.
Youngs Literal Translation
'And it hath been, as Jehovah hath rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so doth Jehovah rejoice over you to destroy you, and to lay you waste; and ye have been pulled away from off the ground whither thou art going in to possess it;
Themes
Disobedience to God » Denunciations against
Disobedience to God » Brings a curse
Holy spirit » Instances of » israelites
the Joy of God over his people » Leads him to » Do them good
Topics
Interlinear
Yatab
'abad
Shamad
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 28:63
Verse Info
Context Readings
Blessings And Curses
62
Then you shall be left few in number,
Names
Cross References
Proverbs 1:26
I will mock when your
Jeremiah 32:41
I will
Deuteronomy 30:9
Isaiah 1:24
The
“Ah, I will be relieved of My adversaries
And
Ezekiel 5:13
‘Thus My anger will be spent and I will
Zephaniah 3:17
A
He will
He will
He will rejoice over you with shouts of joy.
Deuteronomy 7:22
Isaiah 62:5
So your sons will marry you;
And as the
So your
Jeremiah 12:14-15
Thus says the Lord concerning all My
Jeremiah 18:7
At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to
Jeremiah 24:6
For I will set My eyes on them for good, and I will
Jeremiah 31:28
As I have
Jeremiah 31:40
And
Jeremiah 42:10
‘If you will indeed stay in this land, then I will
Jeremiah 45:4
Thus you are to say to him, ‘Thus says the Lord, “Behold,
Ezekiel 33:11
Say to them, ‘
Daniel 7:8
While I was contemplating the horns, behold,
Micah 7:18
And passes over the rebellious act of the
He does not
Because He
Luke 15:6-10
Luke 15:23-24
Luke 15:32