Parallel Verses

Holman Bible

Your life will hang in doubt before you. You will be in dread night and day, never certain of survival.

New American Standard Bible

"So your life shall hang in doubt before you; and you will be in dread night and day, and shall have no assurance of your life.

King James Version

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

International Standard Version

You'll cling to life, being fearful by both night and day, with no assurance of survival.

A Conservative Version

And thy life shall hang in doubt before thee, and thou shall fear night and day, and shall have no assurance of thy life.

American Standard Version

and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.

Amplified

Your life shall hang in doubt before you; day and night you shall be worried, and have no assurance of your life.

Bible in Basic English

Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:

Darby Translation

And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life.

Jubilee 2000 Bible

and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night and shalt have no assurance of thy life.

Julia Smith Translation

And thy lives were hung before thee; and thou wert afraid night and day, and thou shalt not trust to thy life

King James 2000

And your life shall hang in doubt before you; and you shall fear day and night, and shall have no assurance of your life:

Lexham Expanded Bible

And {your life shall hang in doubt before you}, and you shall be startled night and day, and you shall not be confident of your life.

Modern King James verseion

And your life shall hang in doubt before you, and you shall fear day and night, and shall have no assurance of your life.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thy life shall hang before thee, and thou shalt fear both day and night and shalt have no trust in thy life.

NET Bible

Your life will hang in doubt before you; you will be terrified by night and day and will have no certainty of surviving from one day to the next.

New Heart English Bible

and your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.

The Emphasized Bible

And thy life will be hung up for thee in front, - and thou wilt be in dread by night and by day, and wilt not trust in thy life.

Webster

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have no assurance of thy life:

World English Bible

and your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.

Youngs Literal Translation

and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חי 
Chay 
Usage: 502

תּלא 
Tala' 
Usage: 3

נגד 
Neged 
Usage: 151

thee and thou shalt fear
פּחד 
Pachad 
Usage: 25

day
יומם 
Yowmam 
Usage: 53

and night
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

References

Morish

Context Readings

Blessings And Curses

65 You will find no peace among those nations, and there will be no resting place for the sole of your foot. There the Lord will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit. 66 Your life will hang in doubt before you. You will be in dread night and day, never certain of survival. 67 In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’—because of the dread you will have in your heart and because of what you will see.



Cross References

Deuteronomy 28:67

In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’—because of the dread you will have in your heart and because of what you will see.

Lamentations 1:13

?MemHe sent fire from heaven into my bones;
He made it descend.
He spread a net for my feet
and turned me back.
He made me desolate,
sick all day long.

Hebrews 10:27

but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire about to consume the adversaries.

Revelation 6:15-17

Then the kings of the earth, the nobles, the military commanders, the rich, the powerful, and every slave and free person hid in the caves and among the rocks of the mountains.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain