Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Yahweh will establish you for {himself} as a holy people as he has sworn to you, if you keep the commandments of Yahweh your God and you walk in his ways.

New American Standard Bible

"The LORD will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.

King James Version

The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

Holman Bible

The Lord will establish you as His holy people, as He swore to you, if you obey the commands of the Lord your God and walk in His ways.

International Standard Version

"The LORD will assign you to be a holy people for himself, just as he promised you, as long as you keep his commands and walk in his ways.

A Conservative Version

LORD will establish thee for a holy people to himself, as he has sworn to thee, if thou shall keep the commandments of LORD thy God, and walk in his ways.

American Standard Version

Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.

Amplified

The Lord will establish you as a people holy to Himself, as He has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways.

Bible in Basic English

The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.

Darby Translation

Jehovah will establish thee unto himself a holy people as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.

Jubilee 2000 Bible

The LORD shall confirm thee as his holy people, as he has sworn unto thee, when thou shalt keep the commandments of the LORD thy God and walk in his ways.

Julia Smith Translation

Jehovah will raise thee up to him for a holy people, as he sware to thee, when thou shalt watch the commands of Jehovah thy God and go in his ways.

King James 2000

The LORD shall establish you a holy people unto himself, as he has sworn unto you, if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways.

Modern King James verseion

Jehovah shall establish you a holy people to Himself, as He has sworn to you, if you shall keep the commandments of Jehovah your God and walk in His ways.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The LORD shall make thee a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God and walk in his ways.

NET Bible

The Lord will designate you as his holy people just as he promised you, if you keep his commandments and obey him.

New Heart English Bible

The LORD will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways.

The Emphasized Bible

Yahweh will confirm thee unto himself for a holy people, as he sware unto thee, - be-cause thou dost keep the commandments of Yahweh thy God, and dost walk in his ways.

Webster

The LORD shall establish thee a holy people to himself, as he hath sworn to thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

World English Bible

Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

Youngs Literal Translation

'Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
thee an holy
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

עם 
`am 
Usage: 1867

שׁבע 
 
Usage: 186

unto thee, if thou shalt keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

of the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and walk
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Blessings And Curses

8 Yahweh will command {concerning you} the blessing [to be] in your barns and {in all your endeavors}; and he will bless you in the land that Yahweh your God [is] giving to you. 9 Yahweh will establish you for {himself} as a holy people as he has sworn to you, if you keep the commandments of Yahweh your God and you walk in his ways. 10 And all of the peoples of the earth shall see that {by the name of Yahweh you are called}, and {they shall fear you}.



Cross References

Exodus 19:5-6

And now if you will carefully listen to my voice and keep my covenant, you will be a treasured possession for me out of all the peoples, {for all the earth is mine},

Deuteronomy 7:6

For you [are] a holy people for Yahweh your God; Yahweh your God has chosen you to be for him a people, a treasured possession from [among] all the peoples that [are] on the face of the earth.

Deuteronomy 13:17

And let not something cling to your hand from the things devoted to destruction, so that Yahweh may turn back {from his burning anger}, and he may show compassion to you and he may [continue] to show compassion and [so] multiply you {just as he swore} to your ancestors,

Deuteronomy 26:18-19

And Yahweh [has] declared you {today} to be for him as a people, a treasured possession, as he {promised} to you, and [that you are] to observe all his commandments,

Genesis 17:7

And I will establish my covenant between me and you, and between your offspring after you, throughout their generations as an everlasting covenant to be as God for you and to your offspring after you.

Deuteronomy 7:8

but {because of} the love of Yahweh [for] you and because of his keeping [of] the sworn oath that he swore to your ancestors, Yahweh brought you [out] with a strong hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt.

Deuteronomy 29:12-13

{in order for you to enter into the covenant of Yahweh your God}, and into his oath that Yahweh your God [is] {making with you} {today},

Psalm 87:5

But with respect to Zion it shall be said, "{Each one} was born in her," for the Most High himself will establish her.

Isaiah 1:26

And I will restore your judges, as at the first, and your counselors, as at the beginning. After this {you will be called} the city of righteousness, faithful city.

Isaiah 62:12

And they shall call them "The {Holy People}, The Redeemed Of Yahweh," and {you} shall be called "Sought After, A City Is Not Forsaken."

Jeremiah 11:5

in order to keep the oath that I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day." '" Then I answered and said, "{Let it be so}, O Yahweh."

Titus 2:14

who gave himself for us, in order that he might redeem us from all lawlessness and purify for himself a people for his own possession, zealous for good deeds.

2 Thessalonians 3:3

But the Lord is faithful, who will strengthen you and guard [you] from the evil one.

Hebrews 6:13-18

For [when] God made a promise to Abraham, since he had no one greater to swear by, he swore by himself,

1 Peter 2:9-11

But you [are] a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for [God's] possession, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light,

1 Peter 5:10

And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, [after you] have suffered for a short time, will himself restore, confirm, strengthen, [and] establish [you].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain