Parallel Verses
Modern King James verseion
But Jehovah was angry with me because of you and would not hear me. And Jehovah said to me, Let it be enough for you. Speak no more to Me of this matter.
New American Standard Bible
But
King James Version
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Holman Bible
“But the Lord was angry with me on account of you and would not listen to me. The Lord said to me, ‘That’s enough! Do not speak to Me again about this matter.
International Standard Version
"However, the LORD was furious with me because of you. He did not listen to me. Instead, the LORD said, "You are not to speak to me about this matter again!
A Conservative Version
But LORD was angry with me because of you, and did not hearken to me. And LORD said to me, It shall be enough for thee. Speak no more to me of this matter.
American Standard Version
But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Amplified
But the Lord was angry with me because of you [and your rebellion at Meribah], and would not listen to me; and the Lord said to me, ‘Enough! Speak to Me no longer about this matter.
Bible in Basic English
But the Lord was angry with me because of you and would not give ear to my prayer; and the Lord said to me, Let it be enough, say no more about this thing.
Darby Translation
But Jehovah was wroth with me on your account, and did not hear me; and Jehovah said to me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter!
Julia Smith Translation
And Jehovah will pass by me on account of you, and he heard not to me: and Jehovah said to me, It was enough to thee; thou shalt not add to speak more to me concerning this word.
King James 2000
But the LORD was angry with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, That is sufficient; speak no more unto me of this matter.
Lexham Expanded Bible
But Yahweh was very angry with me because of you, and he would not listen to me, and Yahweh said, '{Enough of that from you}! You shall not speak to me [any] longer about this matter!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the LORD was angry with me for your sakes and would not hear me, but said unto me, 'Be content, and speak henceforth no more unto me of this matter;
NET Bible
But the Lord was angry at me because of you and would not listen to me. Instead, he said to me, "Enough of that! Do not speak to me anymore about this matter.
New Heart English Bible
But the LORD was angry with me for your sakes, and did not listen to me; and the LORD said to me, "Let it suffice you; speak no more to me of this matter.
The Emphasized Bible
But Yahweh had been provoked with me for your sakes, and hearkened not unto me, - and Yahweh said unto me, Enough for thee! do not add a word unto me further in this matter.
Webster
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said to me, Let it suffice thee; speak no more to me of this matter.
World English Bible
But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn't listen to me; and Yahweh said to me, "Let it suffice you; speak no more to me of this matter.
Youngs Literal Translation
'And Jehovah sheweth himself wroth with me, for your sake, and hath not hearkened unto me, and Jehovah saith unto me, Enough for thee; add not to speak unto Me any more about this thing:
Themes
Bible stories for children » A fit of anger that cost a good man his life
moses » Not permitted to enter canaan, but views the land from atop mount pisgah
Prayer » Causes of failure in » Sometimes refused because not in accord with the divine will
Prayer » Answered » Different from request
Prayer » Rebuked » When moses prayed to see canaan, the promised land
Topics
Interlinear
Shama`
Rab
Dabar
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 3:26
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
25 I pray you, let me go over and see the good land beyond Jordan, this good hill-country and Lebanon. 26 But Jehovah was angry with me because of you and would not hear me. And Jehovah said to me, Let it be enough for you. Speak no more to Me of this matter. 27 Go up into the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and behold it with your eyes. For you shall not go over this Jordan.
Cross References
Deuteronomy 1:37
Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there.
Deuteronomy 31:2
And he said to them, I am a hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Also Jehovah has said to me, You shall not go over this Jordan.
Numbers 20:7-12
And Jehovah spoke to Moses saying,
Numbers 27:12-14
And Jehovah said to Moses, Get up into this Mount Abarim and see the land which I have given to the sons of Israel.
Deuteronomy 32:51-52
because you sinned against Me among the sons of Israel at the Waters of Strife in Kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not sanctify Me in the midst of the sons of Israel.
Deuteronomy 34:4
And Jehovah said to him, This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your seed. I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.
1 Chronicles 17:4
Go and tell David My servant, So says Jehovah, You shall not build Me a house to dwell in.
1 Chronicles 17:12-13
He shall build Me a house, and I will establish his throne forever.
1 Chronicles 22:7-9
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of Jehovah my God.
1 Chronicles 28:2-4
And David the king stood up on his feet and said, Hear me, my brothers and my people. I had in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and had made ready for the building.
Psalm 106:32-33
And they angered Him at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes;
Isaiah 53:5-6
But He was wounded for our transgressions; He was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was on Him; and with His stripes we ourselves are healed.
Matthew 20:22
But Jesus answered and said, You do not know what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They said to Him, We are able.
Matthew 26:39
And He went a little further and fell on His face, and prayed, saying, O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.
2 Corinthians 12:8
For this thing I besought the Lord three times, that it might depart from me.