Parallel Verses

Amplified

But if your [mind and] heart turn away and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,

New American Standard Bible

"But if your heart turns away and you will not obey, but are drawn away and worship other gods and serve them,

King James Version

But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Holman Bible

But if your heart turns away and you do not listen and you are led astray to bow down to other gods and worship them,

International Standard Version

But if you turn your heart away, and do not obey, but instead if you stray away to worship and serve other gods,

A Conservative Version

But if thy heart turns away, and thou will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them,

American Standard Version

But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Bible in Basic English

But if your heart is turned away and your ear is shut, and you go after those who would make you servants and worshippers of other gods:

Darby Translation

But if thy heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and thou shalt bow down to other gods and serve them;

Jubilee 2000 Bible

But if thine heart turns away so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away and worship other gods and serve them,

Julia Smith Translation

And if thy heart shall turn aside and thou shalt not hear, and be thrust away and worship to other gods, and serve them;

King James 2000

But if your heart turns away, so that you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Lexham Expanded Bible

However, if your heart turns aside and you [do] not listen and you are lured away and you bow down to other gods and you serve them,

Modern King James verseion

But if you turn away your heart, so that you will not hear, but shall be drawn away and worship other gods and serve them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if thine heart turn away, so that thou wilt not hear: but shalt go astray and worship strange gods and serve them,

NET Bible

However, if you turn aside and do not obey, but are lured away to worship and serve other gods,

New Heart English Bible

But if your heart turns away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

The Emphasized Bible

But, if thy heart shall turn away, and thou wilt, not hearken, - but shalt be drawn away, and shalt bow thyself down to other gods and serve them,

Webster

But if thy heart shall turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

World English Bible

But if your heart turns away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Youngs Literal Translation

'And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לבב 
Lebab 
Usage: 251

פּנה 
Panah 
Usage: 134

so that thou wilt not hear
שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

but shalt be drawn away
נדח 
Nadach 
Usage: 53

and worship
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

אחר 
'acher 
Usage: 166

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and serve
עבד 
`abad 
Usage: 288

Verse Info

Context Readings

Choose Between Life And Death

16 [If you obey the commandments of the Lord your God which] I command you today, to love the Lord your God, to walk in His ways, and to keep His commandments and His statutes and His ordinances, then you shall live and multiply, and the Lord your God will bless you in the land into which you go to possess. 17 But if your [mind and] heart turn away and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, 18 I declare to you today that you shall surely perish, and you shall not live long in the land which you pass over the Jordan to enter and possess.



Cross References

Deuteronomy 17:17

And he shall not multiply wives to himself, that his [mind and] heart turn not away; neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

Deuteronomy 29:18-28

Beware lest there should be among you a man or woman, or family or tribe, whose [mind and] heart turns away this day from the Lord our God to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a [poisonous] root that bears gall and wormwood,

1 Samuel 12:25

But if you still do wickedly, both you and your king shall be swept away.

1 Kings 11:2

They were of the very nations of whom the Lord said to the Israelites, You shall not mingle with them, neither shall they mingle with you, for surely they will turn away your hearts after their gods. Yet Solomon clung to these in love.

Proverbs 1:32

For the backsliding of the simple shall slay them, and the careless ease of [self-confident] fools shall destroy them.

Proverbs 14:14

The backslider in heart [from God and from fearing God] shall be filled with [the fruit of] his own ways, and a good man shall be satisfied with [the fruit of] his ways [with the holy thoughts and actions which his heart prompts and in which he delights].

John 3:19-21

The [basis of the] judgment (indictment, the test by which men are judged, the ground for the sentence) lies in this: the Light has come into the world, and people have loved the darkness rather than and more than the Light, for their works (deeds) were evil.

2 Timothy 4:4

And will turn aside from hearing the truth and wander off into myths and man-made fictions.

Hebrews 3:12

[Therefore beware] brethren, take care, lest there be in any one of you a wicked, unbelieving heart [which refuses to cleave to, trust in, and rely on Him], leading you to turn away and desert or stand aloof from the living God.

Hebrews 12:25

So see to it that you do not reject Him or refuse to listen to and heed Him Who is speaking [to you now]. For if they [the Israelites] did not escape when they refused to listen and heed Him Who warned and divinely instructed them [here] on earth [revealing with heavenly warnings His will], how much less shall we escape if we reject and turn our backs on Him Who cautions and admonishes [us] from heaven?

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain