Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Take this book of the law and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God that it may be there for a witness against thee.

New American Standard Bible

"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may remain there as a witness against you.

King James Version

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

Holman Bible

“Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God so that it may remain there as a witness against you.

International Standard Version

"Take the book of this Law and set it beside the Ark of the Covenant of the LORD your God. Let it remain there with you as witness against you,

A Conservative Version

Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

American Standard Version

Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.

Amplified

Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against you.

Bible in Basic English

Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.

Darby Translation

Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;

Julia Smith Translation

Take the book of this law and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it was there for a witness against thee.

King James 2000

Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.

Lexham Expanded Bible

"Take the scroll of this law and put it at the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, and it will be there as a witness against you.

Modern King James verseion

Take this book of the Law, and put it in the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, so that it may be there for a witness against you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Take the book of this law and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, and let it be there for a witness unto thee.

NET Bible

"Take this scroll of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. It will remain there as a witness against you,

New Heart English Bible

"Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.

The Emphasized Bible

Take this scroll of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, - so shall it be there in thy midst as a witness.

Webster

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

World English Bible

"Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.

Youngs Literal Translation

'Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לקח 
Laqach 
Usage: 966

ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

of the law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

and put
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

it in the side
צד 
Tsad 
Usage: 33

of the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

of the covenant
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

of the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

עד 
`ed 
Usage: 69

Context Readings

Moses Warns The People

25 that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying, 26 Take this book of the law and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God that it may be there for a witness against thee. 27 For I know thy rebellion and thy stiff neck; behold, while I am yet alive with you today, ye are rebels against the LORD, and how much more after my death?



Cross References

Deuteronomy 31:19

Now therefore write ye this song for you and teach it to the sons of Israel; put it in their mouths that this song may be a witness for me against the sons of Israel.

1 Kings 8:9

There was nothing in the ark except the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD cut a covenant with the sons of Israel, when they came out of the land of Egypt.

2 Kings 22:8-11

Then Hilkiah, the high priest, said unto Shaphan, the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

2 Kings 22:13-19

Go and enquire of the LORD for me and for the people and for all Judah, concerning the words of this book that is found, for great is the wrath of the LORD that is kindled against us because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.

2 Chronicles 34:14-15

And when they brought out the money that had been brought into the house of the LORD, Hilkiah, the priest, found the book of the law of the LORD given by the hand of Moses.

Romans 3:19-20

Now we know that all that the law says, it says to those who are under the law, that every mouth may be stopped, and all the world may submit themselves unto God.

Galatians 2:19

For through the law I am dead to the law, that I might live unto God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain