Parallel Verses

Darby Translation

And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.

New American Standard Bible

Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

King James Version

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Holman Bible

Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:

International Standard Version

So Moses spoke the words of this song to the very end in front of the entire assembly of Israel.

A Conservative Version

And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished:

American Standard Version

And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

Amplified

Then Moses spoke in the hearing of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended:

Bible in Basic English

Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

Julia Smith Translation

And Moses will speak in the ears of all the gathering of Israel the words of this song till he finished them.

King James 2000

And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Lexham Expanded Bible

So Moses spoke into the ears of the assembly of Israel the words of this song {until they were complete}.

Modern King James verseion

And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, unto the end of them.

NET Bible

Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.

New Heart English Bible

Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

The Emphasized Bible

So Moses spake in the hearing of all the convocation of Israel the words of this Song, until they were ended: -

Webster

And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.

World English Bible

Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

Youngs Literal Translation

And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

in the ears
אזן 
'ozen 
Usage: 187

of all the congregation
קהל 
Qahal 
Usage: 123

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of this song
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
Usage: 90

Context Readings

Moses Warns The People

29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and will turn aside from the way which I have commanded you; and mischief will befall you at the end of days; because ye do evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands. 30 And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.



Cross References

Deuteronomy 4:5

See, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye may do so in the land into which ye enter to possess it.

John 12:49

For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has himself given me commandment what I should say and what I should speak;

Acts 20:27

for I have not shrunk from announcing to you all the counsel of God.

Hebrews 3:2

who is faithful to him that has constituted him, as Moses also in all his house.

Hebrews 3:5

And Moses indeed was faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain