Parallel Verses

American Standard Version

How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?

New American Standard Bible

How could one chase a thousand,
And two put ten thousand to flight,
Unless their Rock had sold them,
And the Lord had given them up?

King James Version

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Holman Bible

How could one man pursue a thousand,
or two put ten thousand to flight,
unless their Rock had sold them,
unless the Lord had given them up?

International Standard Version

How can one person chase a thousand of them and two put a myriad to flight, unless their Rock delivers them and the LORD gives them up?

A Conservative Version

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight unless their Rock had sold them, and LORD had delivered them up?

Amplified


“How could one chase a thousand,
And two put ten thousand to flight,
Unless their Rock had sold them,
And the Lord had given them up?

Bible in Basic English

How would it be possible for one to overcome a thousand, and two to send ten thousand in flight, if their rock had not let them go, if the Lord had not given them up?

Darby Translation

How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Were it not that their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?

Julia Smith Translation

How shall one chase a thousand; And two shall cause ten thousand to flee, If that their Rock had not sold them, And Jehovah delivered them up?

King James 2000

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had given them up?

Lexham Expanded Bible

How could one chase a thousand and two could cause a myriad to flee, if their Rock had not sold them, and Yahweh had [not] given them up?

Modern King James verseion

How shall one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them and Jehovah had shut them up?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

How cometh it that one shall chase a thousand, and two put ten thousand of them to flight - except their rock had sold them, and because the LORD had delivered them.

NET Bible

How can one man chase a thousand of them, and two pursue ten thousand; unless their Rock had delivered them up, and the Lord had handed them over?

New Heart English Bible

How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had delivered them up?

The Emphasized Bible

Oh! how would one, have chased, a thousand! And, two, put, ten thousand to flight, - Were it not that their Rock had sold them, And, Yahweh, had abandoned them;

Webster

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

World English Bible

How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

Youngs Literal Translation

How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not -- that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אחד 
'echad 
Usage: 432

רדף 
Radaph 
Usage: 143

אלף 
'eleph 
Usage: 504

and two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

רבבה 
R@babah 
Usage: 16

אלף 
'eleph 
Usage: 504

to flight
נוּס 
Nuwc 
Usage: 160


Usage: 0

צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

מכר 
Makar 
sell, seller, at all
Usage: 80

and the Lord

Usage: 0

References

Smith

Watsons

Context Readings

Moses' Song

29 Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! 30 How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up? 31 For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.



Cross References

Leviticus 26:8

And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

Joshua 23:10

One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

Psalm 44:12

Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.

Isaiah 30:17

One thousand'shall flee at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.

Judges 2:14

And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Judges 3:8

Therefore the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Cushan-rishathaim eight years.

Judges 7:22-23

And they blew the three hundred trumpets, and Jehovah set every man's sword against his fellow, and against all the host; and the host fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.

1 Samuel 14:15-17

And there was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the spoilers, they also trembled; and the earth quaked: so there was an exceeding great trembling.

2 Chronicles 24:24

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Jehovah delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

Job 11:10

If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

Job 16:11

God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

Psalm 31:8

And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

Isaiah 50:1

Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother's divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.

Isaiah 52:3

For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

Matthew 18:25

But forasmuch as he had not wherewith to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain