Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and with the tops of mountains that were from the beginning and with the dainties of hills that last ever,
New American Standard Bible
And with the choice things of the everlasting hills,
King James Version
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
Holman Bible
and the bounty of the eternal hills;
International Standard Version
the choicest portion of the eternal mountains, and the best of the everlasting hills;
A Conservative Version
and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,
American Standard Version
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
Amplified
“With the best things of the ancient mountains,
And with the precious things of the everlasting hills,
Bible in Basic English
And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,
Darby Translation
And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,
Julia Smith Translation
And from the head of the mountains of the beginning, and from the most excellent of the perpetual hills,
King James 2000
And with the chief things of the ancient mountains, and with the precious things of the lasting hills,
Lexham Expanded Bible
and with the finest things of [the] ancient mountains, and with [the] choice things of [the] {eternal hills},
Modern King James verseion
And with the first of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,
NET Bible
with the best of the ancient mountains and the harvest produced by the age-old hills;
New Heart English Bible
for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,
The Emphasized Bible
And with the chief of the ancient mountains, - And with the precious things of the age-abiding hills;
Webster
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
World English Bible
for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,
Youngs Literal Translation
And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,
Themes
Ephraim » A tribe of israel » Blessed by moses
The tribe of Ephraim » Predictions respecting
intercession » Additional instances of » moses » For israel
Joseph » Son of jacob » His sons jointly called joseph
Manasseh » Tribe of » Blessing or moses on
The tribe of Manasseh » Predictions respecting
Mountains » Abounded with » Precious things
Interlinear
Ro'sh
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 33:15
Verse Info
Context Readings
Blessing On Joseph
14 and with fruits of the increase of the sun and with ripe fruit of the months, 15 and with the tops of mountains that were from the beginning and with the dainties of hills that last ever, 16 and with goodly fruit of the earth and of the fullness thereof. And the goodwill of him that dwelleth in the bush shall come upon the head of Joseph and upon the top of the head of him that was separated from among his brethren.
Cross References
Habakkuk 3:6
He standeth, and measureth the earth. He looketh, and the people consume away, the mountains of the world fall down to powder, and the hills are fain to bow themselves, for his goings are everlasting and sure.
Genesis 49:26
The blessings of thy father were strong: even as the blessings of my elders, after the desire of the highest in the world. And these blessings shall fall on the head of Joseph, and on the top of the head of him that was separated from his brethren.
James 5:7
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience there upon, until he receive the early and the latter rain.