Parallel Verses

A Conservative Version

and for the precious things of the earth and the fullness of it, and the good will of him who dwelt in the bush. Let [it] come upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of him who was separate from his brothers.

New American Standard Bible

And with the choice things of the earth and its fullness,
And the favor of Him who dwelt in the bush.
Let it come to the head of Joseph,
And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

King James Version

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Holman Bible

with the choice gifts of the land
and everything in it;
and with the favor of Him
who appeared in the burning bush.
May these rest on the head of Joseph,
on the crown of the prince of his brothers.

International Standard Version

from the choicest of the earth and its fullness, and the favor of the one who lived in the burning bush. May blessing rest on Joseph's head, and on the crown of the head of the one set apart from his brothers.

American Standard Version

And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush. Let the blessing come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Amplified

With the precious things of the earth and its fullness and the favor and goodwill of Him Who dwelt in the bush. Let these blessings come upon the head of Joseph, upon the crown of the head of him who was separate and prince among his brothers.

Bible in Basic English

The good things of the earth and all its wealth, the good pleasure of him who was seen in the burning tree: may they come on the head of Joseph, on the head of him who was prince among his brothers.

Darby Translation

And by the precious things of the earth and the fulness thereof. And let the good will of him that dwelt in the bush Come upon the head of Joseph, Upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Julia Smith Translation

And from the most excellent of the earth and its fulness, and the acceptance of him dwelling in the bramble: it shall come to the head of Joseph, and to the crown of the consecrated of his brethren.

King James 2000

And with the precious things of the earth and the fullness thereof, and the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Lexham Expanded Bible

and with the choice things of [the] earth and its fullness, and the favor of [the one] {who dwelt} in [the] bush. Let them come to the head of Joseph, and to the crown of the prince among his brothers.

Modern King James verseion

and for the precious things of the earth and fullness of it, and for the good will of Him who lived in the Bush. Let the blessing come on the head of Joseph, and on the top of the head of him who was separated from his brothers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and with goodly fruit of the earth and of the fullness thereof. And the goodwill of him that dwelleth in the bush shall come upon the head of Joseph and upon the top of the head of him that was separated from among his brethren.

NET Bible

with the harvest of the earth and its fullness and the pleasure of him who resided in the burning bush. May blessing rest on Joseph's head, and on the top of the head of the one set apart from his brothers.

New Heart English Bible

for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers.

The Emphasized Bible

And with the precious things of the earth and its fulness, And with the goodwill of One who dwelt in a thorn-bush. - Let it come on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was consecrated among his brethren.

Webster

And for the precious things of the earth and fullness of it, and for the good will of him that dwelt in the bush; let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

World English Bible

for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let [the blessing] come on the head of Joseph, On the crown of the head of him who was separate from his brothers.

Youngs Literal Translation

And by precious things -- of earth and its fulness, And the good pleasure Of Him who is dwelling in the bush, -- Let it come for the head of Joseph, And for the crown of him Who is separate from his brethren.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מגד 
meged 
Usage: 8

of the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and fulness
מלו מלוא מלא 
M@lo' 
Usage: 37

thereof, and for the good will
רצן רצון 
Ratsown 
Usage: 56

שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

in the bush
סנה 
C@nah 
Usage: 6


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

upon the head
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of Joseph
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

and upon the top of the head
קדקד 
Qodqod 
crown of the head, top of the head, crown, pate, scalp
Usage: 11

נזר נזיר 
Naziyr 
Usage: 16

References

Smith

Watsons

Context Readings

Blessing On Joseph

15 and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills, 16 and for the precious things of the earth and the fullness of it, and the good will of him who dwelt in the bush. Let [it] come upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of him who was separate from his brothers. 17 The firstling of his herd, majesty is his. And his horns are the horns of the wild-ox. With them he shall push the peoples, all of them, [even] the ends of the earth. And they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thou



Cross References

Exodus 3:2-4

And the agent of LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. And he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

Psalm 24:1

The earth is LORD's, and the fullness thereof, the world, and those who dwell therein.

Acts 7:35

This Moses whom they refused, having said, Who appointed thee a ruler and a judge? This man God sent, a ruler and a liberator by the hand of the heavenly agent who appeared to him in the bush.

Genesis 37:28

And there passed by Midianites, merchantmen, and they drew and lifted Joseph up out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they brought Joseph into Egypt.

Genesis 37:36

And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.

Genesis 39:2-3

And LORD was with Joseph. And he was a man who succeeds. And he was in the house of his master the Egyptian.

Genesis 43:32

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, who ate with him, by themselves, because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

Genesis 45:9-11

Hasten ye, and go up to my father, and say to him, Thus says thy son Joseph: God has made me lord of all Egypt. Come down to me, delay not.

Genesis 49:26

The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my forefathers to the utmost bound of the everlasting hills. They shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him who was separate from his broth

Psalm 50:12

If I were hungry, I would not tell thee, for the world is mine, and the fullness thereof.

Psalm 89:11

The heavens are thine, the earth also is thine, the world and the fullness of it; thou have founded them.

Jeremiah 8:16

The snorting of his horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles. For they have come, and have devoured the land and all that is in it, the city and those who dwell therein.

Mark 12:26

But about the dead, that they rise, have ye not read in the book of Moses, how God spoke to him at the bush, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

Luke 2:14

Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill among men.

Acts 7:30-33

And forty years having been fulfilled, an agent of Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai in a flame of fire of a bush.

1 Corinthians 10:26

for the earth is the Lord's, and the fullness of it.

1 Corinthians 10:28

But if any man say to you, This is a sacrifice to an idol, do not eat for the sake of that man who informed, and the conscience, for the earth is the Lord's, and the fullness of it.

2 Corinthians 12:7-10

And so that I might not be over exalted by the extraordinariness of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, an agent of Satan so that he would buffet me, so that I would not be over exalted.

Hebrews 7:26

For such a high priest is fitting for us, devout, innocent, undefiled, separated from sinners, and having become higher than the heavens.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain