Parallel Verses

Julia Smith Translation

None as the God of Jeshurun, riding the heavens in thy help and in his lifting up the choirs.

New American Standard Bible

There is none like the God of Jeshurun,
Who rides the heavens to your help,
And through the skies in His majesty.

King James Version

There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

Holman Bible

There is none like the God of Jeshurun,
who rides the heavens to your aid,
the clouds in His majesty.

International Standard Version

"There is no one like the God of Jeshurun, who rides through the heavens with its lofty clouds to help you.

A Conservative Version

There is none like God, O Jeshurun, who rides upon the heavens for thy help, and in his excellency on the skies.

American Standard Version

There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.

Amplified


“There is none like the God of Jeshurun (Israel),
Who rides the heavens to your help,
And through the skies in His majestic glory.

Bible in Basic English

No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.

Darby Translation

There is none like unto the God of Jeshurun, Who rideth upon the heavens to thy help, And in his majesty, upon the clouds.

King James 2000

There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven to your help, and in his excellency on the clouds.

Lexham Expanded Bible

"There is no [one] like God, O, Jeshurun, who rides [through] the heavens to your help, and with his majesty [through the] skies.

Modern King James verseion

There is none like the God of Jeshurun, who rides on the heaven to your help, and in His majesty on the clouds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There is none like unto the God of Israel: he that sitteth upon heaven shall be thine help, whose glory is in the clouds:

NET Bible

There is no one like God, O Jeshurun, who rides through the sky to help you, on the clouds in majesty.

New Heart English Bible

"There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his majesty through the skies.

The Emphasized Bible

There is none like GOD, O Jeshurun, - Riding upon the heavens to thy help, - And for his own majesty, on the skies;

Webster

There is none like to the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellence on the sky.

World English Bible

"There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies.

Youngs Literal Translation

There is none like the God of Jeshurun, Riding the heavens in thy help, And in His excellency the skies.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אל 
'el 
Usage: 114

ישׁרוּן 
Y@shuruwn 
Usage: 4

רכב 
Rakab 
Usage: 78

upon the heaven
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

in thy help
עזר 
`ezer 
Usage: 21

and in his excellency
גּאוה 
Ga`avah 
Usage: 19

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Blessings Of Moses On Israel

25 Thy bolt, iron and brass; and as thy days, thy rest. 26 None as the God of Jeshurun, riding the heavens in thy help and in his lifting up the choirs. 27 The God of the beginning testifying, and underneath, the perpetual arms: and he will thrust out the enemy from before thee, and will say, Destroy.



Cross References

Exodus 15:11

Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?

Psalm 104:3

Framing his upper chambers in the waters: setting the clouds his chariot: going upon the wings of the wind.

Psalm 68:33-34

To him riding upon the heavens of heavens of old, behold, he will give in his voice a voice of strength.

Habakkuk 3:8

Was Jehovah angry against the rivers? if thine anger against the rivers? if thy wrath against the sea? if thou wilt ride upon thy horses, thy chariots of salvation?

Deuteronomy 32:15

And Jeshurun will be fat and will tread down: Thou wert fat, thou wert thick, thou wert covered; And he will reject God having made him, And he will despise the Rock of his deliverance.

Psalm 86:8

None like to thee among the gods, O Jehovah, and none according to thy works.

Isaiah 19:1

The burden of Egypt Behold, Jehovah riding upon a swift cloud and coming to Egypt: and the vanities of Egypt moved to and fro from his face, and the heart of Egypt will melt in its midst

Jeremiah 10:6

For none like thee, O Jehovah; thou art great, and great thy name in strength.

Psalm 18:10

And he will ride upon a cherub, and will fly: and he will fly upon the wings of the wind.

Psalm 68:4

Sing ye to God; play on the harp to his name: raise him up to ride in the evenings, in Jah his name, and rejoice before him.

Isaiah 40:18

And to whom will ye liken God? what likeness will ye compare to him?

Isaiah 40:25

And to whom will ye liken me, and shall I be equal? will say the Holy One.

Isaiah 43:11-13

I, I, Jehovah, and none saving besides me.

Isaiah 66:8

Who heard such as this? who saw such as these things? shall the earth be made to travail in one day? if a nation shall be brought forth at once? for Zion was pained, she also brought forth her sons.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain