Parallel Verses

A Conservative Version

Moses commanded for us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

New American Standard Bible

Moses charged us with a law,
A possession for the assembly of Jacob.

King James Version

Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Holman Bible

Moses gave us instruction,
a possession for the assembly of Jacob.

International Standard Version

Moses commanded with the Law, an inheritance for the community of Jacob.

American Standard Version

Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

Amplified

When Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob.

Bible in Basic English

Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.

Darby Translation

Moses commanded us a law, The inheritance of the congregation of Jacob.

Julia Smith Translation

Moses commanded a law for us, the inheritance of the gathering of Jacob.

King James 2000

Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Lexham Expanded Bible

A law Moses instructed for us, [as a] possession [for] the assembly of Jacob.

Modern King James verseion

Moses commanded us a law, the inheritance of the congregation of Jacob.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moses gave us a law which is the inheritance of the congregation of Jacob.

NET Bible

Moses delivered to us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

New Heart English Bible

Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

The Emphasized Bible

A law, did Moses command us, - A possession, for the convocation of Jacob.

Webster

Moses commanded us a law; even the inheritance of the congregation of Jacob.

World English Bible

Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

Youngs Literal Translation

A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

us a law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

מורשׁה 
Mowrashah 
Usage: 9

of the congregation
קהלּה 
Q@hillah 
Usage: 2

References

Watsons

Context Readings

A Historical Review

3 Yea, he loves the people. All his sanctified are in thy hand, and they sat down at thy feet. He shall receive from thy words. 4 Moses commanded for us a law, an inheritance for the assembly of Jacob. 5 And he was king in Jeshurun when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.



Cross References

Psalm 119:111

I have taken thy testimonies as a heritage forever, for they are the rejoicing of my heart.

John 1:17

Because the law was given through Moses. Grace and truth came to be through Jesus Christ.

John 7:19

Did not Moses give you the law, and none of you does the law? Why do ye seek to kill me?

Deuteronomy 9:26-29

And I prayed to LORD, and said, O lord LORD, destroy not thy people and thine inheritance, that thou have redeemed through thy greatness, that thou have brought forth out of Egypt with a mighty hand.

Psalm 119:72

The law of thy mouth is better to me than thousands of gold and silver.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain