Parallel Verses

King James Version

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

New American Standard Bible

"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.

Holman Bible

He declared His covenant to you. He commanded you to follow the Ten Commandments, which He wrote on two stone tablets.

International Standard Version

He declared to you his covenant, which he commanded you to observe the Ten Commandments that he wrote on two stone tablets.

A Conservative Version

And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments. And he wrote them upon two tablets of stone.

American Standard Version

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Amplified

And He declared to you His covenant, which He commanded you to perform, the Ten Commandments, and He wrote them on two tables of stone.

Bible in Basic English

And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.

Darby Translation

And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.

Jubilee 2000 Bible

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, the ten words; and he wrote them upon two tables of stone.

Julia Smith Translation

And he will announce to you his covenant which he commanded you to do, the ten words; and he will write them upon two tables of stones.

King James 2000

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Lexham Expanded Bible

And he declared to you his covenant, {the Ten Commandments}, which he charged you {to observe}, and he wrote them on [the] two tablets of stone.

Modern King James verseion

And He declared to you His covenant which He commanded you to perform, ten commandments. And He wrote them on two tablets of stone.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to do, even ten verses and wrote them in two tables of stone.

NET Bible

And he revealed to you the covenant he has commanded you to keep, the ten commandments, writing them on two stone tablets.

New Heart English Bible

He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tablets of stone.

The Emphasized Bible

Then declared he unto you his covenant which he commanded you to do, the ten words, - and wrote them upon two tables of stone.

Webster

And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

World English Bible

He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.

Youngs Literal Translation

and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגד 
Nagad 
Usage: 370

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

עשׂרה עשׂר 
`eser 
Usage: 174

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

and he wrote
כּתב 
Kathab 
Usage: 223

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

References

Context Readings

Call To Obedience

12 And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice. 13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. 14 And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.



Cross References

Exodus 34:28

And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

Exodus 24:12

And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.

Exodus 31:18

And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Exodus 19:5

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

Exodus 24:17-18

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

Deuteronomy 5:1-21

And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

Deuteronomy 9:9-11

When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:

Deuteronomy 10:1-5

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.

2 Corinthians 3:7

But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

Hebrews 9:4

Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;

Hebrews 9:19-20

For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain