Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;

New American Standard Bible

The Lord spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire,

King James Version

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Holman Bible

The Lord spoke to you face to face from the fire on the mountain.

International Standard Version

The LORD spoke to you face to face on the mountain from the fire.

A Conservative Version

LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire

American Standard Version

Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Amplified

The Lord spoke with you face to face at the mountain from the midst of the fire.

Bible in Basic English

The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,

Darby Translation

Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you

Julia Smith Translation

Face to face Jehovah spake with you in the mount out of the midst of the fire.

King James 2000

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Lexham Expanded Bible

{Face to face} Yahweh spoke with you at the mountain from the midst of the fire.

Modern King James verseion

Jehovah talked with you face to face in the mountain out of the midst of the fire;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD talked with you face to face in the mount out of the fire.

NET Bible

The Lord spoke face to face with you at the mountain, from the middle of the fire.

New Heart English Bible

The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,

The Emphasized Bible

Face to face, spake Yahweh with you in the mount out of the midst of the fire,

Webster

The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire,

World English Bible

Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with you face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

to face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

in the mount
הר 
Har 
Usage: 544

out of the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

American

Smith

Watsons

Context Readings

Basic Stipulations

3 not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive. 4 Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire; 5 I am standing between Jehovah and you, at that time, to declare to you the word of Jehovah, for ye have been afraid from the presence of the fire, and ye have not gone up into the mount; saying:

Cross References

Deuteronomy 4:33

Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou -- and doth live?

Deuteronomy 34:10

And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,

Exodus 33:11

And Jehovah hath spoken unto Moses face unto face, as a man speaketh unto his friend; and he hath turned back unto the camp, and his minister Joshua, son of Nun, a youth, departeth not out of the tent.

Deuteronomy 4:36

'From the heavens He hath caused thee to hear His voice, to instruct thee, and on earth He hath shewed thee His great fire, and His words thou hast heard out of the midst of the fire.

Exodus 19:9

And Jehovah saith unto Moses, 'Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.

Exodus 19:18-19

and mount Sinai is wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly;

Exodus 20:18-22

And all the people are seeing the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and the people see, and move, and stand afar off,

Numbers 12:8

mouth unto mouth I speak with him, and by an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant -- against Moses?'

Numbers 14:14

and they have said it unto the inhabitant of this land, they have heard that Thou, Jehovah, art in the midst of this people, that eye to eye Thou art seen -- O Jehovah, and Thy cloud is standing over them, -- and in a pillar of cloud Thou art going before them by day, and in a pillar of fire by night.

Deuteronomy 5:24-26

and say, Lo, Jehovah our God hath shewed us His honour, and His greatness; and His voice we have heard out of the midst of the fire; this day we have seen that God doth speak with man -- and he hath lived.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain