Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;
New American Standard Bible
then watch yourself, that
King James Version
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Holman Bible
be careful not to forget the Lord who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.
International Standard Version
be careful not to forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and slavery.
A Conservative Version
then beware lest thou forget LORD, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
American Standard Version
then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Amplified
then
Bible in Basic English
Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
Darby Translation
then beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Julia Smith Translation
Watch to thyself lest thou shalt forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants,
King James 2000
Then beware lest you forget the LORD, who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Lexham Expanded Bible
then take care for yourself, so that you [do] not forget Yahweh, who brought you out from the land of Egypt from the house of slavery.
Modern King James verseion
you shall be on guard lest you forget Jehovah who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then beware, lest thou forget the LORD which brought thee out of the land of Egypt, the house of bondage.
NET Bible
be careful not to forget the Lord who brought you out of Egypt, that place of slavery.
New Heart English Bible
then beware lest you forget the LORD, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
The Emphasized Bible
take heed unto thyself, lest thou forget Yahweh, - who brought thee forth out of the land of Egypt out of the house of servants.
Webster
Then beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.
World English Bible
then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Themes
Forgetfulness » Prosperity tends to
Forgetting God » Prosperity tends to
Forgetting God » Cautions against
Jews, the » Brought out of egypt by God
Prosperity » Perils of » Forgetfulness of God
Remembrance » Remembering the lord
Interlinear
Shamar
Yatsa'
'erets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 6:12
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
11 and houses full of all good things which thou hast not filled, and wells digged which thou hast not digged, vineyards and olive-yards which thou hast not planted, and thou hast eaten, and been satisfied; 12 'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants; 13 Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;