Parallel Verses

American Standard Version

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

New American Standard Bible

You should diligently keep the commandments of the Lord your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you.

King James Version

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Holman Bible

Carefully observe the commands of the Lord your God, the decrees and statutes He has commanded you.

International Standard Version

Be sure to observe the commands of the LORD your God, his testimonies and his decrees that he gave you.

A Conservative Version

Ye shall diligently keep the commandments of LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded thee.

Amplified

You shall diligently keep [foremost in your thoughts and actively do] the commandments of the Lord your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you.

Bible in Basic English

Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;

Darby Translation

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Julia Smith Translation

Watching, ye shall watch the commands of Jehovah your God, and his testimonies, and his laws that he commanded thee.

King James 2000

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Lexham Expanded Bible

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God and his legal provisions and his rules that he has commanded you.

Modern King James verseion

You shall carefully keep the commandments of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But see that ye keep the commandments of the LORD your God, his witnesses and his ordinances which he hath commanded thee,

NET Bible

Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.

New Heart English Bible

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

The Emphasized Bible

Ye shall, keep, the commandments of Yahweh your God and his testimonies and his statutes which he hath commanded thee;

Webster

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

World English Bible

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Youngs Literal Translation

ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

of the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

עדה 
`edah 
Usage: 26

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

Context Readings

Detailed Stipulations

16 Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah. 17 Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. 18 And thou shalt do that which is right and good in the sight of Jehovah; that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which Jehovah sware unto thy fathers,



Cross References

Deuteronomy 11:22

For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

Psalm 119:4

Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

Exodus 15:26

and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.

Deuteronomy 6:1-2

Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;

Deuteronomy 11:13

And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

1 Corinthians 15:58

Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not vain in the Lord.

Titus 3:8

Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:

Hebrews 6:11

And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:

2 Peter 1:5-10

Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;

2 Peter 3:14

Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain