Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,
New American Standard Bible
King James Version
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Holman Bible
Repeat them to your children.
International Standard Version
Teach them repeatedly to your children. Talk about them while sitting in your house or walking on the road, and as you lie down or get up.
A Conservative Version
And thou shall teach them diligently to thy sons, and shall talk of them when thou sit in thy house, and when thou walk by the way, and when thou lay down, and when thou rise up.
American Standard Version
and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Amplified
You shall teach them diligently to your
Bible in Basic English
Teaching them to your children with all care, talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up.
Darby Translation
and thou shalt impress them on thy sons, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Julia Smith Translation
And sharpen them to thy sons, and speak in them in thy resting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down and in thy rising up.
King James 2000
And you shall teach them diligently unto your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Lexham Expanded Bible
And you shall recite them to your children, and you shall talk about them at [the time of] your living in your house and at [the time of] your going on the road and at [the time of] your lying down and at [the time of] your rising [up].
Modern King James verseion
And you shall carefully teach them to your sons, and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt whet them on thy children, and shalt talk of them when thou art at home in thine house and as thou walkest by the way; and when thou liest down and when thou risest up.
NET Bible
and you must teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, as you lie down, and as you get up.
New Heart English Bible
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
The Emphasized Bible
and thou shalt impress them upon thy sons, and shalt speak of them, - when thou sittest in thy house and when thou walkest by the way, and when thou liest down and when thou risest up;
Webster
And thou shalt teach them diligently to thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
World English Bible
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Themes
Children » Indulgence of » Instruction of
Children » Parents, duty to » To teach
Diligence » Required by God in » Instructing children
Diligence » Instructing children
Family » Devotions » Instruction of children
Fathers » Duties of » Instruction of children
Fathers » Duties of » To teach
Frontlets » Leather band worn on the forehead, containing certain commandments
Home » special duties of parents » Instruction of children
Home » special duties of parents » To teach
Inscriptions » Precepts written on door posts and gates, and worn on the hand and forehead
Instruction » Of children encouraged » Instruction of children
Instruction » Of children encouraged » Encouraged
Law » To be written » Foreheads
the Law of moses » All israelites required » To teach their children
The scriptures » Should be » Taught to children
The scriptures » Should be » Talked of continually
Social duties » Parental parental duties » Instruction of children
Social duties » Parental parental duties » To teach
Spiritual » Talk » Used in everyday life
Interlinear
Shanan
Dabar
Yashab
Bayith
Yalak
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 6:7
Images Deuteronomy 6:7
Prayers for Deuteronomy 6:7
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
6 and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart, 7 and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up, 8 and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes,
Phrases
Cross References
Deuteronomy 11:19
and ye have taught them to your sons, by speaking of them in thy sitting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,
Ephesians 6:4
And the fathers! provoke not your children, but nourish them in the instruction and admonition of the Lord.
Genesis 18:19
for I have known him, that he commandeth his children, and his house after him (and they have kept the way of Jehovah), to do righteousness and judgment, that Jehovah may bring on Abraham that which He hath spoken concerning him.'
Exodus 12:26-27
and it hath come to pass when your sons say unto you, What is this service ye have?
Exodus 13:14-15
And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What is this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;
Deuteronomy 4:9-10
'Only, take heed to thyself, and watch thy soul exceedingly, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they turn aside from thy heart, all days of thy life; and thou hast made them known to thy sons, and to thy sons' sons.
Deuteronomy 6:2
so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son's son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged.
Ruth 4:11
And all the people who are in the gate say -- also the elders -- 'Witnesses! Jehovah make the woman who is coming in unto thy house as Rachel and as Leah, both of whom built the house of Israel; and do thou virtuously in Ephrathah, and proclaim the Name in Beth-Lehem;
Psalm 37:30
The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment.
Psalm 40:9-10
I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.
Psalm 78:4-6
We do not hide from their sons, To a later generation recounting praises of Jehovah, And His strength, and His wonders that He hath done.
Psalm 119:46
And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.
Psalm 129:8
And the passers by have not said, 'The blessing of Jehovah is on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'
Proverbs 6:22
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh with thee.
Proverbs 10:21
The lips of the righteous delight many, And fools for lack of heart die.
Proverbs 15:2
The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly.
Proverbs 15:7
The lips of the wise scatter knowledge, And the heart of fools is not right.
Malachi 3:16
Then have those fearing Jehovah spoken one to another, And Jehovah doth attend and hear, And written is a book of memorial before Him Of those fearing Jehovah, And of those esteeming His name.
Matthew 12:35
The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.
Luke 6:45
The good man out of the good treasure of his heart doth bring forth that which is good; and the evil man out of the evil treasure of his heart doth bring forth that which is evil; for out of the abounding of the heart doth his mouth speak.
Ephesians 4:29
Let no corrupt word out of your mouth go forth, but what is good unto the needful building up, that it may give grace to the hearers;
Colossians 4:6
your word always in grace -- with salt being seasoned -- to know how it behoveth you to answer each one.
1 Peter 3:15
and the Lord God sanctify in your hearts. And be ready always for defence to every one who is asking of you an account concerning the hope that is in you, with meekness and fear;
Ruth 2:4
And lo, Boaz hath come from Beth-Lehem, and saith to the reapers, 'Jehovah is with you;' and they say to him, 'Jehovah doth bless thee.'
Ruth 2:12
Jehovah doth recompense thy work, and thy reward is complete from Jehovah, God of Israel, under whose wings thou hast come to take refuge.'