Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD thy God shall deliver them unto thee and stir up a mighty tempest among them, until they be brought to nought.

New American Standard Bible

"But the LORD your God will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.

King James Version

But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

Holman Bible

The Lord your God will give them over to you and throw them into great confusion until they are destroyed.

International Standard Version

But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion, until they are destroyed.

A Conservative Version

But LORD thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great confusion until they be destroyed.

American Standard Version

But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

Amplified

But the Lord your God will give them over to you and will confuse them with a mighty panic until they are destroyed.

Bible in Basic English

But the Lord your God will give them up into your hands, overpowering them till their destruction is complete.

Darby Translation

But Jehovah thy God will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed.

Julia Smith Translation

And Jehovah thy God sire then before thee and destroyed and discomfited them in great consternation till he destroyed them.

King James 2000

But the LORD your God shall deliver them unto you, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed.

Lexham Expanded Bible

But Yahweh your God will {give them to you}, and he will throw them into great panic {until they are destroyed}.

Modern King James verseion

And Jehovah your God shall deliver them to you, and shall destroy them with a mighty ruin until they are destroyed.

NET Bible

The Lord your God will give them over to you; he will throw them into a great panic until they are destroyed.

New Heart English Bible

But the LORD your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed.

The Emphasized Bible

But Yahweh thy God will deliver them up before thee, - and discomfit them with a great discomfiture, until they are destroyed;

Webster

But the LORD thy God shall deliver them to thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed.

World English Bible

But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed.

Youngs Literal Translation

and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them -- a great destruction -- till their destruction;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

הוּם 
Huwm 
Usage: 6

them with a mighty
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

מהוּמה 
M@huwmah 
Usage: 12

References

Easton

Context Readings

Detailed Stipulations

22 The LORD thy God will put out these nations before thee a little and a little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee. 23 And the LORD thy God shall deliver them unto thee and stir up a mighty tempest among them, until they be brought to nought. 24 And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their names from under heaven. There shall no man stand before thee, until thou have destroyed them.



Cross References

Deuteronomy 2:15

For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them out of the host, till they were consumed.

Deuteronomy 8:20

As the nations which the LORD destroyeth before thee, even so ye shall perish, because ye would not hearken unto the voice of the LORD your God.

Deuteronomy 9:3

Therefore shalt thou know this day, that the LORD thy God goeth over before thee, a consuming fire. He shall destroy them and shall subdue them before thee. And thou shalt cast them out, and bring them to nought quickly, as the LORD hath said unto thee.

Isaiah 13:6

Mourn therefore, for the day of the LORD is at hand, and cometh as a destroyer from the Almighty.

Jeremiah 17:18

Let them that persecute me be confounded, and let not me be confounded. Let their hearts fail them, and not mine heart fail. Bring upon them an evil day, and bruise them again and again.

Joel 1:15

Alas, alas for this day. And why? the day of the LORD is at hand, and cometh as a destroyer from the Almighty.

2 Thessalonians 1:9

which shall be punished with everlasting damnation, from the presence of the Lord, and from the glory of his power,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain