Parallel Verses
Amplified
But you shall remember [with profound respect] the Lord your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore (solemnly promised) to your fathers, as it is this day.
New American Standard Bible
But you shall remember the Lord your God, for
King James Version
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
Holman Bible
but remember that the Lord your God gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant He swore to your fathers,
International Standard Version
But remember the LORD your God, because he is the one who gives you the ability to produce wealth, in order to confirm his covenant that he promised by an oath to your ancestors, as is the case today.
A Conservative Version
But thou shall remember LORD thy God, for it is he who gives thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to thy fathers, as at this day.
American Standard Version
But thou shalt remember Jehovah thy God, for it is he that giveth thee power to get wealth; that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as at this day.
Bible in Basic English
But keep in mind the Lord your God: for it is he who gives you the power to get wealth, so that he may give effect to the agreement which he made by his oath with your fathers, as at this day.
Darby Translation
But thou shalt remember Jehovah thy God, that it is he who giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore unto thy fathers, as it is this day.
Julia Smith Translation
And remember Jehovah thy God; for he gave to thee strength to make wealth in order to set up his covenant, which he sware to our fathers, as this day.
King James 2000
But you shall remember the LORD your God: for it is he that gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore unto your fathers, as it is this day.
Lexham Expanded Bible
But you must remember Yahweh your God, for he [is] the [one] giving you strength to acquire wealth in order to confirm his covenant that he swore to your ancestors {as it is today}.
Modern King James verseion
But you shall remember Jehovah your God, for it is He who gives you power to get wealth, so that He may confirm His covenant which He has sworn to your fathers, as it is today.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But remember the LORD thy God, how that it is he which gave thee power to do manfully, for to make good the covenant which he sware unto thy fathers, as it is come to pass this day.
NET Bible
You must remember the Lord your God, for he is the one who gives ability to get wealth; if you do this he will confirm his covenant that he made by oath to your ancestors, even as he has to this day.
New Heart English Bible
But you shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.
The Emphasized Bible
But thou shalt remember Yahweh thy God, that it was, he, who had been giving thee strength to get wealth, - that so he might establish his covenant which he sware to thy fathers as at this day.
Webster
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to thy fathers, as it is this day.
World English Bible
But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.
Youngs Literal Translation
And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it is who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as at this day.
Themes
Endowments » Spiritual promised » Temporal
Gifts » Presents to men spiritual » Temporal, to men
Gifts from God » Temporal » Should cause us to remember God
the Gifts of God » Temporal » Should cause us to remember God
God » Spiritual promised » Temporal
The Providence of God » To be acknowledged » In prosperity
Riches » God gives power to obtain
earthly Riches » The gift of God
earthly Treasures » Disappointing » Men entrusted with, by God
Interlinear
Zakar
'elohiym
Nathan
Koach
Chayil
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 8:18
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
17 Otherwise, you may say in your heart, ‘My power and the strength of my hand made me this wealth.’ 18 But you shall remember [with profound respect] the Lord your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore (solemnly promised) to your fathers, as it is this day. 19 And it shall come about if you ever forget the Lord your God and follow other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will most certainly perish.
Names
Cross References
Proverbs 10:22
The blessing of the Lord brings [true] riches,
And He adds no sorrow to it [for it comes as a blessing from God].
Hosea 2:8
“For she (Israel) has not noticed nor understood nor realized that it was I [the Lord God] who gave her the grain and the new wine and the oil,
And lavished on her silver and gold,
Which they used for Baal and made into his image.
Deuteronomy 7:8
But because the Lord loves you and is keeping the oath which He swore to your fathers, the Lord has brought you out with a mighty hand and redeemed (bought) you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Deuteronomy 7:12
“Then it shall come about, because you listen to these judgments and keep and do them, that the Lord your God will keep with you the covenant and the [steadfast] lovingkindness which He swore to your fathers.
Psalm 127:1-2
They labor in vain who build it;
Unless the Lord guards the city,
The watchman keeps awake in vain.
Psalm 144:1
Who trains my hands for war
And my fingers for battle;