Parallel Verses

Darby Translation

Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

New American Standard Bible

Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

King James Version

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Holman Bible

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

International Standard Version

"The clothes you wore did not wear out, nor did your feet blister during these 40 years.

A Conservative Version

Thy raiment did not grow old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

American Standard Version

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Amplified

Your clothing did not wear out on you, nor did your feet swell these forty years.

Bible in Basic English

Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.

Julia Smith Translation

Thy garments decayed not from thee, and thy feet swelled not this forty years.

King James 2000

Your clothing grew not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.

Lexham Expanded Bible

Your clothing did not wear out {on you}, and your feet did not swell [during] these forty years.

Modern King James verseion

Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell, these forty years.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy feet swell this forty year.

NET Bible

Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

New Heart English Bible

Your clothing did not grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

The Emphasized Bible

Thy mantle, hath not fallen with age from off thee, and, thy foot, hath not become swollen, - these forty years.

Webster

Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

World English Bible

Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Youngs Literal Translation

'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂמלה 
Simlah 
Usage: 29

waxed not old
בּלה 
Balah 
Usage: 15

רגל 
Regel 
Usage: 247

בּצק 
Batseq 
Usage: 2

ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

Context Readings

Detailed Stipulations

3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with the manna, which thou hadst not known, and which thy fathers knew not; that he might make thee know that man doth not live by bread alone, but by everything that goeth out of the mouth of Jehovah doth man live. 4 Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years. 5 And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;



Cross References

Deuteronomy 29:5

And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;

Nehemiah 9:21

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness; they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.

Matthew 26:25-30

And Judas, who delivered him up, answering said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou hast said.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain