Parallel Verses

Holman Bible

Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.

New American Standard Bible

"Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son.

King James Version

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

International Standard Version

Be convinced in your heart that as a father disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.

A Conservative Version

And thou shall consider in thy heart, that, as a man chastens his son, so LORD thy God chastens thee.

American Standard Version

And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

Amplified

Know also in your [minds and] hearts that, as a man disciplines and instructs his son, so the Lord your God disciplines and instructs you.

Bible in Basic English

Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.

Darby Translation

And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;

Jubilee 2000 Bible

And know in thine heart, that as a man chastens his son, so the LORD thy God chastens thee.

Julia Smith Translation

And know thou with thy heart that as a man will chastise his son, Jehovah thy God chastises thee.

King James 2000

You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.

Lexham Expanded Bible

And you should know with your heart that as a man disciplines his son, [so] Yahweh your God [is] disciplining you.

Modern King James verseion

And you have known with your heart, that, as a man chastens his son, so Jehovah your God chastens you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Understand, therefore, in thine heart, that as a man nurtureth his son, even so the LORD thy God nurtureth thee.

NET Bible

Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the Lord your God disciplines you.

New Heart English Bible

You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.

The Emphasized Bible

Thou must consider, then with thy heart, - that as a man chasteneth his son, Yahweh thy God, hath been chastening thee.

Webster

Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

World English Bible

You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.

Youngs Literal Translation

and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in
עם 
`im 
with, unto, by, as long, neither, from between, from among
Usage: 1061

לבב 
Lebab 
Usage: 251

that, as a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

so the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Detailed Stipulations

4 Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years. 5 Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son. 6 So keep the commands of the Lord your God by walking in His ways and fearing Him.



Cross References

2 Samuel 7:14

I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.

Proverbs 3:12

for the Lord disciplines the one He loves,
just as a father, the son he delights in.

Revelation 3:19

As many as I love, I rebuke and discipline. So be committed and repent.

Hebrews 12:5-11

And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons:My son, do not take the Lord’s discipline lightly
or faint when you are reproved by Him,

Deuteronomy 4:9

“Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you don’t forget the things your eyes have seen and so that they don’t slip from your mind as long as you live. Teach them to your children and your grandchildren.

Deuteronomy 4:23

Be careful not to forget the covenant of the Lord your God that He made with you, and make an idol for yourselves in the shape of anything He has forbidden you.

Job 5:17-18

See how happy the man is God corrects;
so do not reject the discipline of the Almighty.

Psalm 89:32

then I will call their rebellion
to account with the rod,
their sin with blows.

Psalm 94:12

Lord, happy is the man You discipline
and teach from Your law

Isaiah 1:3

The ox knows its owner,
and the donkey its master’s feeding trough,
but Israel does not know;
My people do not understand.”

Ezekiel 12:3

“Son of man, get your bags ready for exile and go into exile in their sight during the day. You will go into exile from your place to another place while they watch; perhaps they will understand, though they are a rebellious house.

Ezekiel 18:28

He will certainly live because he thought it over and turned from all the transgressions he had committed; he will not die.

1 Corinthians 11:32

but when we are judged, we are disciplined by the Lord, so that we may not be condemned with the world.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain