Parallel Verses

New American Standard Bible

"I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.

King James Version

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Holman Bible

So I took hold of the tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.

International Standard Version

So I grabbed the two tablets and then threw them out of my hands, breaking them before your eyes.

A Conservative Version

And I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

American Standard Version

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Amplified

I took the two tables, cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Bible in Basic English

And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.

Darby Translation

And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Jubilee 2000 Bible

Then I took the two tables and cast them out of my two hands and broke them before your eyes.

Julia Smith Translation

And I shall lay hold upon the two tables and I shall cast them from out of my two hands, and shall break them before your eyes.

King James 2000

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Lexham Expanded Bible

And I took hold of the two tablets, and I threw them out {of} my two hands and smashed them before your eyes.

Modern King James verseion

And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then I took the two tables and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

NET Bible

I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.

New Heart English Bible

I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

The Emphasized Bible

So I seized the two tables, and cast them from off my two hands, - and brake them in pieces before your eyes.

Webster

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

World English Bible

I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Youngs Literal Translation

'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּפשׂ 
Taphas 
Usage: 65

the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

and cast
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

them out of

Usage: 0

my two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

יד 
Yad 
Usage: 1612

and brake
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

Context Readings

Detailed Stipulations

16 "And I saw that you had indeed sinned against the LORD your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you. 17 "I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes. 18 "I fell down before the LORD, as at the first, forty days and nights; I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain